双语阅读 - FT中文网

双语阅读

阿根廷经济部长期待的总统之路没那么好走

在阿根廷经济濒临崩溃之际，阿根廷经济部长马萨称自己将提供一双安全的手，呼吁民众把他选为总统。

2023年10月26日

阿联酋IHC表示对赞比亚铜矿感兴趣

紫金矿业和中国北方工业公司曾参与该矿的拍卖过程，但这两家中国公司现已退出。

2023年10月26日

加沙医院尸体成堆，悲痛欲绝的亲属难以安葬死者

那些在以色列空袭中丧生的巴勒斯坦人，家属们没有时间和空间为他们举行体面的葬礼。他们的尸体被拉走，草草埋葬在乱葬坑中。

2023年10月26日

渣打集团第三季度利润逊于预期

这家英国银行第三季度的信贷减值支出近3亿美元，其中大部分由对中国商业地产的敞口造成。

2023年10月26日

以色列对加沙的哈马斯发动“定点突袭”

随着美国呼吁推迟地面进攻计划，以允许运送援助物资和释放人质，以色列加紧了地面入侵的准备。

2023年10月26日

西门子能源股价暴跌近25%

此前该集团称，正与银行和德国政府就加强该集团资产负债表进行谈判。

2023年10月26日

梅赛德斯：电动汽车“残酷”的价格战损害了利润

这家德国豪车制造商将挫折归咎于“低迷”的经济和“激烈的价格竞争”。

2023年10月26日

西门子能源涡轮机故障戳破可再生能源泡沫

Lex专栏：西门子能源四个月来第二次发布盈利预警，要求政府为其资产负债表可能无法支撑的长期项目提供担保。

2023年10月27日

联合国秘书长谴责加沙发生的“明显违反国际法的行为”

古特雷斯表示，哈马斯的袭击“并非平白无故产生”，但他们的不满不能成为发动“骇人听闻的袭击”的理由。

2023年10月25日

“沙漠达沃斯”避谈以色列-哈马斯冲突

主办国沙特阿拉伯希望发出“一切如常”的信息，表示沙特仍对投资保持开放。

2023年10月25日

美国33州联合起诉Meta“操纵”年轻用户

美国33位总检察长对Meta提起诉讼，指控其蓄意部署操纵性和成瘾性功能，引诱年轻用户长时间使用该平台。

2023年10月25日

开云集团第三季度业绩下滑，古驰重启前景存疑

开云集团第三季度营收下降13%，至44.6亿欧元，降幅高于分析师预期的11.4%。

2023年10月25日

可口可乐淡化减肥药担忧，上调收入预期

可口可乐表示没有看到这些药物带来任何明显影响，并强调其产品组合中逾三分之二是低卡和零卡产品。

2023年10月25日

Alphabet营收超预期，云业务增长令人失望

由于收益报告令投资者失望，谷歌母公司Alphabet的股价在纽约盘后交易中下跌。

2023年10月25日

微软从人工智能得到业绩提振

其科技行业劲敌谷歌在最新财报中的表现截然不同。

2023年10月25日

Lex专栏：微软的AI早期投资收获回报

微软云计算业务的快速扩张，意味着它超越了关于整个业务增长放缓的预期。

2023年10月25日

人工智能主题ETF分散投资风险

投资者对人工智能的热情可能造成不可持续的价格泡沫，资产管理公司有必要制定多元化的投资策略。

2023年10月25日

石油业的大型并购交易揭开能源不确定时代序幕

谢泼德：那些将雪佛龙和埃克森美孚的并购交易视为石油需求强劲增长信号的人可能要三思了。

2023年10月25日

美国在以色列进攻加沙前采取行动威慑伊朗

美国官员称伊朗正准备利用其在该地区的代理人加强对美国目标的袭击。

2023年10月25日

卫生专家：NHS可能再次面临“极其糟糕的”冬天

英国国王基金的负责人表示，如果英国政府无法在秋季预算中为NHS提供额外资金，那将是“自我毁灭性”的。

2023年10月25日

谁能结束美国众议院议长选举僵局？

共和党内部日益加深的裂痕导致美国国会陷入瘫痪、无法进行立法工作。

2023年10月25日

IPCC主席担心气候变化目标实现的可能性降低

自两年前IPCC最初报告发布以来，碳排放量的增加意味着，将全球气温升幅控制在1.5摄氏度以内的可能性已不到三分之一。

2023年10月25日

国际电气东京上市首日大涨32%

这家芯片设备制造商的估值达到36亿美元，成为日本5年来规模最大的首次公开发行。

2023年10月25日

电池制造商呼应马斯克的警告：“长期高息”将打击电动汽车销售

LG新能源股价跌至一年低点，此前这家韩国电池制造商对电动汽车销售前景发出悲观预测。

2023年10月25日