双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国将家庭能源账单新上限定为1923英镑

价格上限略微下调，但仍意味着平均家庭账单将比乌克兰战争前高出600英镑。

2023年8月25日

喜力以1欧元价格出售俄罗斯业务

这家荷兰啤酒集团将损失3亿欧元。此前外界批评其在俄罗斯全面入侵乌克兰后没有迅速退出该国。

2023年8月25日

荷兰政府提名外交大臣胡克斯特拉担任欧盟委员

胡克斯特拉担任财政部长期间曾坚持欧盟预算的财政纪律，令意大利和希腊等许多南部成员国感到沮丧。他将面临一场艰难的确认听证会。

2023年8月25日

印度2023年首家“独角兽”企业燃起科技行业资金复苏的希望

尽管投资市场“糟糕透顶”，但送货服务Zepto仍募集到2亿美元，估值突破10亿美元。

2023年8月25日

各国央行行长讲话前夕亚洲股市下跌，欧洲股市低迷

杰克逊霍尔会议前夕，就业数据公布，美联储高级官员发表鹰派言论。

2023年8月25日

华为与爱立信达成长期专利交叉许可协议

在欧洲和美国遭受禁令后，该协议给华为带来了提振。

2023年8月25日

克里姆林宫称，普京没有下令击落普里戈任飞机

德米特里•佩斯科夫称，西方有关俄罗斯总统参与暗杀普罗戈任的报道“纯属谎言”。

2023年8月25日

瓦格纳首领普里戈任在坠机事故中丧生

据俄罗斯紧急情况部称，10人在从莫斯科飞往圣彼得堡的航班上死亡。

2023年8月24日

杰克逊霍尔会议前美股上涨

投资者权衡疲软的经济数据及其对央行可能采取的利率政策的影响。

2023年8月24日

日本排放福岛核废水的风险有多大？

受损核电站的计划排放引发了国际争议，但大多数专家表示这是安全的。

2023年8月24日

普里戈任之死：“向整个精英阶层发出的一个信号”

普里戈任在白俄罗斯和非洲半流亡的八周时间，现在看来只是瓦格纳领导人的政变目标精心策划的报复行动的前奏。

2023年8月24日

英伟达人工智能热潮超越华尔街预期

由于对训练最新人工智能模型所需芯片的需求激增，英伟达的收入增长了一倍多。

2023年8月24日

随着利率上升打击需求，英国经济活动下滑

随着PMI数据自1月份以来首次跌破基准水平50，投资者买入英国国债。

2023年8月24日

“通胀绦虫”会让企业更易受到冲击

富达国际首席执行官理查兹：通胀环境下，企业出错的风险在上升，潜在影响在加深。

2023年8月24日

日本福岛核污水排海中国祭出反制措施

福岛核电站的核污染水排放预计需要花费数十年时间。中国抨击日本的排海行为“极其自私”，并宣布全面暂停进口日本水产品。

2023年8月24日

赎回风波后，黑石重启零售收购基金发行

去年，在黑石的旗舰地产基金限制提款后，这一面向个人的私人股本工具被搁置。

2023年8月24日

英国建筑公司以十年来最快速度倒闭

由于成本上涨和房屋建设放缓，一年内有4000多家运营商破产。

2023年8月24日

“绿色”职业培训正当时

欧洲对能够安装和维护热泵、太阳能电池板和电动汽车充电器的工人的需求激增。各地企业和教育集团加大培训力度以弥补日益扩大的绿色技能缺口。

2023年8月24日

共和党候选人就特朗普、堕胎和乌克兰问题激烈辩论

美国前总统特朗普没有参加此次共和党辩论，而是接受了社交媒体采访。

2023年8月24日

“金砖”无法成为一个管理世界的委员会

金砖国家作为一个政策制定论坛的弱点是显而易见的。即使其竞争对手由发达国家组成的七国集团，也常常难以达成共识。

2023年8月24日

一场共和党辩论什么都改变不了

特朗普的竞争对手们需要把他拉下马，或者削弱他的影响力，但他们哪样都没做到。

2023年8月24日

英国GCSE高分学生的比例大幅下降

英国普通中等教育证书的成绩标准恢复到疫情前的水平，高分比例由26.3%降至22%。

2023年8月24日

美联储官员警告可能需要进一步加息，美股下跌

两年期美国国债收益率上升，投资者对借贷成本上升的担忧重现。

2023年8月25日

评级下调后，美国银行股拖累标普 500 指数

英国 Arm 公司宣布纽约上市计划后，芯片相关公司涨幅居前。

2023年8月23日