双语阅读 - FT中文网

双语阅读

金砖国家：为美元主导的金融秩序提供替代选择

美国不应自满于美元的主导地位，应谨慎使用使美元作为武器的制裁措施。美元的主导地位既是特权，也是责任。

2023年8月23日

电网容量不足阻碍英国经济增长

企业警告称，难以及时满足新的电网连接需求正使脱碳计划面临风险。

2023年8月23日

制药集团利用鲎血检测毒素的做法正受到抨击

法国巴黎银行与环保人士一道，敦促企业转而使用合成物质进行毒素测试。

2023年8月23日

巴斯夫与钱尼尔签署长期液化天然气协议

在德国放弃俄罗斯天然气后，德国公司急于与美国液化天然气出口商签署协议。

2023年8月23日

政府内部人士：英国将在数周内取缔瓦格纳集团

英国将瓦格纳列为恐怖组织，是对俄雇佣军网络新一轮打击的一部分。此前有议员曾指责政府不作为。

2023年8月23日

缺席的特朗普仍将笼罩共和党初选辩论

这位美国前总统和他的法律问题将抢去共和党黄金时段活动的风头。

2023年8月23日

现在宣布通货膨胀结束还为时过早

人们开始大量谈论通胀已死及从中吸取的教训，但大西洋两岸的经济学家都不应押注于“软着陆”。

2023年8月23日

检察官出身的尹锡悦如何处理与韩国商界的关系

韩国总统已被证明是“典型的亲财阀政客”。一些人原本希望这位前“铁面检察官”可能挑战政府与大企业之间密切、有时甚至腐败的关系。

2023年8月23日

消费品价格上涨已经见顶了吗？

一些全球最大的消费品公司已经发出信号，表示可能准备放缓涨价步伐。

2023年8月23日

Arm正在寻找智能手机以外的新增长蓝图

这家芯片设计公司寻求IPO估值600亿美元，将目光投向人工智能、云计算和汽车市场。

2023年8月23日

欧洲面临恶性循环加剧的风险

主权国家对企业部门的敞口已超过GDP的20%，随着强有力政策支持的效果消退，这些企业的亏损可能会迅速显现，并成为主权国家的实际损失。

2023年8月23日

特朗普缺席共和党辩论，加深与福克斯的裂痕

特朗普计划接受被解雇的福克斯前明星塔克•卡尔森的采访，抢夺电视台的风头。

2023年8月23日

软银为何为安谋聘用庞大承销银团

此次IPO大戏突显出，股票承销已像许多其它金融服务一样商品化。

2023年8月23日

俄罗斯空天军总司令苏罗维金被解职

与6月份发动兵变未遂的准军事组织瓦格纳关系密切的苏罗维金被解除空天军总司令的职务。

2023年8月23日

卡塔尔主权财富基金将向印度信实零售投资10亿美元

对印度日益壮大的中产阶级的押注，令安巴尼的购物公司估值达1000亿美元。

2023年8月24日

利率前景担忧促使美国国债收益率创16年新高

投资者越来越关注本周晚些时候在怀俄明州举行的全球央行行长会议。

2023年8月22日

英国政府就AI对版权构成的风险向媒体和创意产业征询意见

媒体集团高管抱怨科技公司一直在没有签订授权协议的情况下使用他们的内容训练聊天机器人。音乐、图书出版和广播行业也抱有类似的担忧。

2023年8月22日

软银旗下Arm公布近两年来美国规模最大的IPO计划

在经历了18个月的IPO荒后，这家英国芯片设计公司的上市可能有助于重振一级市场。

2023年8月22日

巴黎奥组委承诺在污染影响赛事后清理塞纳河

塞纳河糟糕的水质给明年夏天的奥运会蒙上了阴影。

2023年8月22日

特朗普表示将于周四向佐治亚州当局自首

美国前总统特朗普因试图推翻2020年大选而在佐治亚州面临13项指控，包括违反该州的反敲诈勒索法和犯罪共谋。他将于周四向该州当局自首。

2023年8月22日

泰国前总理他信流亡15年后回国

这位民粹主义前领导人返抵泰国之际，议会预计将投票选举为泰党候选人出任总理。

2023年8月22日

不断上涨的房价如何让欧洲各地的租户陷入困境

房地产市场的不断升温，加上抵押贷款成本的上升，令无数购房者望而却步。

2023年8月22日

金砖国家开发银行努力减少对美元的依赖

总部位于上海的新开发银行行长说，该行力图成为发展中国家为自己创建的机构。

2023年8月22日

人工智能尚未对绝大多数公司产生实质性影响

从墨西哥卷饼生产商到游轮运营商，许多标普500指数成份股公司都在鼓吹新兴技术的前景。

2023年8月22日