双语阅读 - FT中文网

双语阅读

摩根大通维持戴蒙3450万美元的薪酬不变

由于投资者的反对，董事会排除了向这位长期任职的首席执行官颁发特殊薪酬奖励的可能性。

2023年1月20日

英国消费者信心再次下滑

高额的能源账单和紧张的预算让英国人对新年的前景难以乐观。

2023年1月20日

日本核心通胀率创41年新高

日本央行面临日益加大的市场压力，要求其放弃控制收益率曲线的政策。

2023年1月20日

瑞银从高端投行物色专业并购交易员

瑞银的招聘计划与竞争对手裁员数千人形成鲜明对比。在竞争对手裁员之际，瑞银正寻求增强其并购能力。

2023年1月20日

Hargreaves Lansdown推出数字投票服务

Hargreaves Lansdown效仿其竞争对手的做法，允许散户以股东的身份参与投票。

2023年1月20日

投资者每天向美联储逆回购工具注入数万亿美元

债市波动促使美国货币市场基金将现金存放在超安全的“逆回购工具”中。

2023年1月20日

美国最高法院或将审理涉及互联网规则的案件

美国最高法院周五将考虑是否受理有关谷歌和Twitter的两起案件，可能令社交媒体公司失去第230条豁免权。

2023年1月20日

达沃斯代表称赞拜登《降低通胀法》，欧洲则表示不满

企业首席执行官和投资者称《降低通胀法》将成为美国经济增长的引擎。但美国在欧洲和其他地区的贸易伙伴反对该法。

2023年1月20日

知名维权投资者杰夫•乌本披露持有4亿欧元拜尔股份

这位ValueAct创始人发起运动，要求拜耳公司进行改革，呼吁从拜耳外部聘请一位新的首席执行官。

2023年1月20日

俄罗斯挑战联合国环境署执行主任人选

丹麦人安诺生连任联合国环境规划署执行主任，但一些发展中国家心照不宣地加入了俄罗斯的行列，要求联合国领导层更加多元化。

2023年1月20日

欧洲股市在本周波澜不惊的市场中小幅走高

围绕利率和美国经济增长放缓的“长期走高”叙事导致投资者信心下滑。

2023年1月20日

挪威主权财富基金CEO：全球股市回报率将持续低迷

坦根在接受英国《金融时报》采访时表示，美联储新一轮加息“并非那么不可能”。

2023年1月19日

雷诺和日产接近达成协议，重塑历史联盟

这两家汽车制造商之间的长期合作关系需要不断地在竞争中前进。

2023年1月19日

微软将裁员1万人以降低成本

在疫情后的招聘热潮过后，这家科技巨头是最新一家裁员的公司。

2023年1月19日

美联储升息预期下滑，美元触及七个月低点

零售销售和批发价格的下降缓解了美国央行和新兴市场的压力。

2023年1月19日

彼得•蒂尔的基金在比特币崩盘前结束了8年的押注

这名亿万富翁是比特币的早期主流投资者，但其风险投资基金不再有大量风险敞口。

2023年1月19日

律师称马斯克在看到《金融时报》报道后才发贴称私有化特斯拉“资金已到位”

投资者指控马斯克在Twitter上操纵特斯拉股价，陪审员听取开庭辩论。

2023年1月19日

美气候特使克里称欧洲应加大绿色支出

面对贸易伙伴和盟友的批评，美国气候特使克里表示，欧洲应与美国一道，加大绿色支出，扩大清洁能源选择，以应对气候变化。

2023年1月19日

加密货币经纪商Genesis最早将于本周申请破产

加密货币经纪商Genesis可能成为继FTX倒闭后数字资产领域动荡的最新牺牲品。

2023年1月19日

Lex专栏：裁员并不会逆转科技行业疫情时代的扩张势头

科技行业裁员更多的是出于重新调整，而不是出于整个行业对长期经济低迷的预期。

2023年1月19日

阿德恩将辞去新西兰总理职务

任职5年多的阿德恩将于2月卸任，不参加今年10月的新西兰大选。她表示不认为自己还有精力再任四年总理。

2023年1月19日

油气收入下降令俄罗斯财政面临巨大风险

由于能源价格下跌和俄罗斯原油折价扩大，2023年俄罗斯财政形势严峻。

2023年1月19日

当美国触及债务上限时会发生什么？

一旦达到31.4万亿美元的借款上限，美国财政部将采取“非常措施”以避免违约。

2023年1月19日

投资者评估升息前景美国股市下跌

市场人士日益忧虑，美联储激进的货币紧缩政策会对公司利润产生何种影响。

2023年1月20日