双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国计划向乌克兰提供近100辆“斯特赖克”装甲车

官员们表示，预计华盛顿还将向乌克兰提供更多的“布拉德利”步兵战车。

2023年1月19日

投资者减少对美国股市的押注，转而寻求欧洲和新兴市场的回报

大型基金经理对华尔街股票的“减持”规模达到2005年以来的最高水平。

2023年1月18日

欧盟提出绿色主张以对抗美国《降低通胀法》

欧盟将暂时淡化国家援助法规，并向战略性气候友好型企业注入资金，以对抗拜登3690亿美元的绿色补贴计划。

2023年1月18日

Lex：成也周期，败也周期的高盛

这家投行的核心业务仍然不可避免地与市场周期联系在一起。

2023年1月18日

英国罢工行动造成的扰乱达到30年高点

护理工会誓言“大幅增加”行动，数据显示仅去年11月就有大约46.7万个工作日因劳资纠纷而损失。

2023年1月18日

北溪2号主要欧洲投资者之一退出俄罗斯

巴斯夫旗下的Wintershall Dea因为在俄罗斯入侵乌克兰后继续在该国勘探和生产油气而受到批评。

2023年1月18日

美国股市因投资者消化喜忧参半的数据而波动

中国年度GDP低于目标，而第四季度经济扩张超出预期。

2023年1月18日

由于财富部门蓬勃发展，摩根士丹利仍保持对高盛的优势

华尔街两大投资银行第四季度财报显示出不同的命运。

2023年1月18日

美国检方为披露犯罪活动的公司提供优待

美司法部高级官员表示，根据修订后的准则，自愿自我披露的企业可减少75%的罚款。

2023年1月18日

什么是《保留欧盟法律法案》？为什么它如此有争议？

苏纳克面临越来越多的反对意见，要求“审查或撤销”基于布鲁塞尔的立法。

2023年1月18日

日本央行不顾市场压力固守收益率曲线控制政策

该决定是在日本政府债券市场经历了数周的动荡之后做出的。

2023年1月18日

美联储相信美国能够实现“软着陆”

美联储主席鲍威尔表示仍有机会实现“软着陆”，但华尔街对经济前景更为悲观。

2023年1月18日

德国新任国防部长面临“艰巨任务”

皮斯托瑞斯将面临来自盟友的压力，要求他加大对乌克兰的援助。

2023年1月18日

疫情后的低迷迫使科技巨头“回调”

全球顶尖科技企业的最新业绩表明，科技行业的扩张主义时代可能即将结束。

2023年1月18日

民主党人努力限制拜登“密件门”的影响

这一事件扰乱了拜登预计将在2024年展开的竞选连任准备工作。

2023年1月18日

Lex专栏：自研芯片并不意味着自建晶圆厂

自建晶圆厂成本高昂，即便是苹果也会对此望而却步，因此苹果与亚洲芯片代工制造商的联系不太可能破裂。

2023年1月18日

澳大利亚用21亿美元“黑鹰”订单加强美澳军事关系

阿尔巴尼斯政府从美国购买40架“黑鹰”直升机，取代空客的大班直升机。

2023年1月18日

中国疫情冲击需求导致历峰销售下滑

日本和欧洲的需求强劲，但不足以抵消中国销售放缓对该奢侈品集团的打击。

2023年1月18日

IEA：全球石油需求将因中国重新开放达到创纪录高点

国际能源署表示，随着中国放松疫情防控，全球石油需求将在2023年升至历史最高水平，此举可能推高今年下半年的原油价格。

2023年1月18日

市场数据暗示美国已经陷入衰退

投资者对长期经济衰退的担忧有所缓解，但分析师警告说，美国的加息影响还没有反馈到企业的业绩上。

2023年1月19日

投资者不顾央行警告欧洲股市继续开涨

官员们表示，核心通货膨胀率仍然过高，不足以证明很快降息是合理的。

2023年1月17日

瑞士科学家开发出激光避雷系统

这是自本杰明•富兰克林在18世纪中期发明金属导电避雷针以来，防雷技术上最重大的进步。

2023年1月17日

Lex专栏：欧洲股市——老猫仍有生命力

其近期的强劲表现可能比美股去年夏天的反弹更持久。

2023年1月17日

德国总理面临尽快任命新国防部长的压力

德国国防部长克里斯蒂娜•兰布雷希特的离职正值柏林方面考虑向乌克兰派遣坦克的微妙时刻。

2023年1月17日