双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧洲的能源牺牲：寒冬考验欧洲人的团结与决心

从芬兰到法国，人们都在减少能源消耗。气温下降会破坏这种集体韧性吗？

2022年12月31日

俄罗斯的狂轰滥炸未能摧毁基辅的节日气氛

尽管战争造成伤亡，人们情绪低落，人力点亮的圣诞树仍成为乌克兰坚韧精神的象征。

2022年12月31日

资本市场的血腥2022：全球股债市蒸发逾30万亿美元

各国央行的通胀之战和乌克兰战争引发了巨大的波动。

2022年12月31日

2023年股市反弹并非板上钉钉

股市连续两年亏损的情况虽然罕见，但也可能发生。

2022年12月31日

2022年度热词：“放弃打拼”

这个病毒式传播的概念引发了一场关于“贪婪傲慢的老板”的辩论。

2023年1月2日

松下集团在科技战中寻求平衡中美市场

首席执行官楠见雄规表示，这家日本集团将研究转移其电池材料供应链。

2023年1月1日

巴西足球巨星贝利去世，享年82岁

贝利被许多人誉为史上最伟大球员，他因癌症在圣保罗的医院去世。

2022年12月30日

美国国会对FDA批准渤健的阿尔茨海默氏症药物提出异议

美国国会两个委员会指出，FDA和制药商之间的合作不恰当。为期18个月的调查的结果，对渤健的治疗方法造成又一次打击。

2022年12月30日

保守党议员敦促苏纳克继续推进废除欧盟法律的计划

前商务大臣雅各布•里斯-莫格警告称，如果保守党不能在预计于2024年举行的大选前完成这项工作，会陷入麻烦。

2022年12月30日

疫情时期的并购热潮戛然而止

随着利率上升冲击融资，2022年下半年并购活动遭遇创纪录下滑。

2022年12月30日

乌克兰遭到俄罗斯大规模导弹袭击

俄罗斯向乌克兰首都基辅和其他城市发射数十枚导弹，这是数月来规模最大的单日导弹攻击之一。

2022年12月30日

解密文件显示布莱尔曾主张西方拉拢普京

最新公布的官方文件显示，布莱尔曾试图鼓励普京接受西方价值观，因为他相信普京本质上是一位“俄罗斯爱国者”，值得在国际“顶级谈判桌上”占据一席之地。

2022年12月30日

印度初创公司现裁员潮

资金短缺导致该国一度繁荣的科技公司大规模裁员多达2.5万人。

2022年12月30日

需求激增使煤炭利润增加两倍

全球前20大化石燃料矿商凭借970亿美元的丰厚利润，顶住了长期下滑的压力。

2022年12月29日

银行正在削减对英国油气公司的贷款额度

行业机构警告称，在政府提高了对该行业的暴利税后，银行正在限制信贷。

2022年12月29日

埃克森美孚就能源暴利税起诉欧盟

这家美国石油巨头称，欧盟的征税行为超越了法律权限，而且会“适得其反”。

2022年12月29日

高盛CEO：将在1月份进行裁员

在裁员中幸存下来的投资银行家可能面临40%以上的奖金削减。

2022年12月29日

全球最大锂生产商押注锂价仍将保持高位

雅保称电动汽车销售改变了这一关键电池金属的市场。

2022年12月29日

油气公司在美股惨淡之年大放异彩

在乌克兰战争和资本支出收缩的影响之下，传统能源公司股价普遍回升，让该行业重获投资者青睐。

2022年12月29日

白宫顾问称美国经济仍可实现“软着陆”

希瑟•布希告诉英国《金融时报》，总统上任头两年推动的一系列法律，为基础设施、清洁能源和半导体制造业创造了“资金流”，将有助于减缓“实体经济”的下滑。

2022年12月29日

硅谷员工竞相抛售初创公司股票

在裁员潮和IPO市场停滞的情况下，硅谷员工被迫以大幅折扣抛售科技初创企业的股份，这加剧了估值的暴跌。

2022年12月29日

摩根大通试图挖走摩根士丹利的税务基金客户

这两家银行都提供税收损失收获服务，这种服务今年在华尔街大受欢迎。

2022年12月28日

美股“圣诞老人式反弹”的希望随着大盘股的挣扎而消退

特斯拉和苹果下跌，投资者权衡中国生产的担忧和重新开放的希望。

2022年12月28日

普京对遵守G7价格上限的买家实施石油禁令

即使进口商遵守乌克兰盟友提出的石油价格上限制裁，普京也可能授予在某些情况下销售石油和石油产品的特别许可。

2022年12月28日