双语阅读 - FT中文网

双语阅读

印度计划推出电商网络实现“民主化”网购

印度计划推出电商网络ONDC，允许使用不同应用程序的买家和卖家交易，向亚马逊和Flipkart发起挑战。

2022年12月28日

新的太空竞赛可能将科幻小说变成现实

公共部门和私人部门都在争夺对外层空间的控制权。

2022年12月28日

农业和食品科技行业遭遇资金滑坡

随着成本和利率的上升，2022年该行业的风险资本投资暴跌44%。

2022年12月28日

波兰希望依靠核能来保证能源独立

在波兰这个传统上依赖化石燃料的国家，两个独立的核电站项目正在进行中。

2022年12月28日

量化宽松正在悄然回归吗？

尽管美联储正在缩减债券购买计划，但它仍在通过其他手段提供刺激。

2022年12月28日

欧洲天然气价格回落至乌克兰战争前水平

冬季天气变暖引发的需求下降有助于该地区补充其储存的能源储备。

2022年12月29日

“大战又回来了”：俄罗斯入侵乌克兰的五个教训

尽管发动大规模地面进攻的能力已经耗尽，但俄罗斯仍然毫不畏惧。

2022年12月27日

苏黎世保险CEO：网络攻击将“无法投保”

近年来不断上升的网络损失，促使保险业采取紧急措施，限制自己的风险敞口。一些保险公司在推高保费的同时，还调整了保单，让客户承担更多损失。

2022年12月27日

乌拉圭的全球野心撼动了拉美的南方共同市场贸易集团

随着该地区政治联盟的转变，蒙得维的亚“向世界开放”的决定加剧了紧张局势。

2022年12月27日

英国购物者回来了，但支出预计将下降

根据Springboard的数据，客流量比去年有所增加，但仍远低于新冠疫情前的水平。

2022年12月27日

纽约暴风雪致二十多人死亡

当地官员称，这场雪是该地区几十年来最致命的暴风雪，死亡人数上升至25人。

2022年12月27日

阿尔及利亚著名记者埃尔-卡迪被捕

当局关闭了互联网电台Radio M，该电台被视为该国仅存的言论自由媒体。

2022年12月27日

中国医护人员艰苦迎战新冠感染潮

中国取消新冠“清零”政策后，一线医疗工作者承受着主要压力，医护人员被要求带病工作，退休者应召返岗。

2023年1月3日

英格兰新冠感染人数连续第四周上升

因新冠和流感而入院的人数也在快速增加，特别是在老年人中。

2022年12月26日

美联储的抗通胀任务将变得更加棘手

经济学家警告说，2023年美国的物价上涨仍将高于美联储的2%的目标。

2022年12月26日

英国准备在新年应对新一轮罢工

出于对政府拒绝谈判的愤怒，英国护士、救护人员和铁路工人都准备在1月份进一步举行罢工。

2022年12月26日

克罗地亚将于1月1日起改用欧元

克罗地亚将成为第20个使用欧元的国家，这对这个拥有400万人口、长期以来一直努力与欧盟其他国家更紧密融合的国家来说，将是一个里程碑。

2022年12月26日

拜登圆满结束艰难的一年，以成绩驳倒批评者

经济、立法议程和全球事务方面的积极消息为这位总统竞选连任奠定了基础。

2022年12月26日

詹姆斯•卡梅隆：热爱海洋的细节控导演

卡梅隆的最新电影《阿凡达：水之道》是他对外星海底世界的终极探索。此续集历时13年制成，耗资约3.5亿美元，是一部精心制作的高成本作品。

2022年12月26日

欧洲央行政策制定者暗示利率将大幅攀升至峰值

荷兰央行行长诺特暗示，随着紧缩周期的“下半场”开始，欧洲央行将继续加息。

2022年12月26日

2022：宏观对冲基金的井喷之年

数据显示，今年头11个月，宏观基金平均收益8.2%，有望迎来自2007年全球金融危机爆发以来表现最好的一年。

2022年12月26日

残酷的一周：特斯拉市值蒸发850亿美元

由于对马斯克售股行为和电动汽车消费者需求的怀疑，该公司股价在上周下跌了18%。

2022年12月26日

疫后富人移民潮刺激迪拜豪宅市场的繁荣

新冠疫情大流行以来需求激增，带游泳池和露台的房屋业主收到大量购买意向。

2022年12月24日

“北极寒流”笼罩北半球，美国发出天气警告

随着冬季风暴来袭，科学家试图了解极地冷锋变化的影响。

2022年12月24日