双语阅读 - FT中文网

双语阅读

泽连斯基将前往华盛顿会晤拜登

美国总统拜登将宣布提供近20亿美元的新安全援助，包括基辅方面要求提供的爱国者导弹防御系统。

2022年12月21日

萨姆•班克曼-弗里德签署文件，同意被引渡至美国

FTX创始人将于周三在巴哈马出庭，他将在纽约面临刑事诉讼。这位曾经的加密货币大亨被控策划了“美国历史上最大的金融诈骗案之一”。

2022年12月21日

日本央行意外“转向”，全球债市受冲击

日本央行扩大10年期债券收益率波动范围后，全球政府债券市场下跌。

2022年12月21日

特斯拉市值跌至埃克森美孚之下

投资者今年纷纷涌向石油巨头，同时逃离了埃隆•马斯克的电动汽车制造商。

2022年12月21日

马斯克称将辞去Twitter首席执行官一职

特斯拉老板称，找到接替人选后将会辞去Twitter的CEO一职。但卸任后他还将继续管理公司的“软件和服务器团队”。

2022年12月21日

菲尼克斯太阳队将以创纪录身价完成易主

美国抵押贷款行业的伊什比亚同意以40亿美元的估值收购菲尼克斯太阳队和水星队，创下NBA球队收购纪录。

2022年12月21日

日本债券收益率继续上升

10年期日本国债收益率周三上涨0.05个百分点，至0.45%。

2022年12月21日

FTX客户将在美国破产案中争夺优先偿还权

律师将论证，这家已经倒闭的交易所的客户应被视为资产所有者，而非债权人。

2022年12月21日

全球债券市场企稳，市场消化日本央行政策冲击

投资者感觉日本央行不受全球加息大潮影响的决心出现了缺口。

2022年12月21日

马斯克解释他在Twitter“疯狂削减成本”的原因

埃隆•马斯克认为，如果不是他实施的有争议的成本削减努力，这个社交媒体平台将面临“每年30亿美元的负现金流状况”。

2022年12月22日

日本国债遭受新打击市场质疑日本央行立场

日本央行政策调整后，投资者发现利率上升的路径，日本国债收益率仍在攀升。

2022年12月22日

Lex专栏：Twitter混乱的财务状况引发破产阴影

根据这位首席执行官自己的预测，这家社交媒体公司在不到一年的时间内就需要更多资金。

2022年12月22日

联合国峰会达成历史性生物多样性协议

《联合国生物多样性公约》第15次缔约方大会已达成协议，到2030年将至少保护世界上30%的土地、内陆水域、沿海地区和海洋。

2022年12月20日

Lex专栏：欧盟有理由对碳密集型进口产品征税

碳边界调整机制可以阻止“碳泄漏”，即将本土产出转移到其他地区，从而令欧洲的就业受到打击。

2022年12月20日

德法敦促拜登扩大绿色补贴福利

欧盟两个最大的成员国呼吁美国向欧洲制造商提供电动汽车福利。

2022年12月20日

巴西最高法院裁定“秘密预算”违宪

巴西最高法院裁定博索纳罗的“秘密预算”违宪，并将卢拉的社会福利计划资金排除在支出上限之外，为即将就任巴西总统的卢拉提供了支持。

2022年12月20日

SBF同意被引渡回美国

破产的加密交易所FTX的创始人将在纽约面临刑事和民事指控。

2022年12月20日

西方投行在印度的佣金收入首次超过中国

随着中国企业转向当地顾问，以及新冠疫情限制措施拖累需求，华尔街银行开始转向印度。

2022年12月20日

1月6日国会袭击案小组建议：对特朗普提出刑事指控

此举可能加深特朗普的法律困境，目前特朗普正在寻求再次竞选美国总统。

2022年12月20日

和瑰丽酒店高管苏亚尔迪一起开启香港美食之旅

这位全球酒店业高管最初是一名厨师，他分享了他在香港最喜欢的几家餐厅和酒吧。

2022年12月20日

哈维•温斯坦在洛杉矶被判犯有强奸罪

引发#MeToo运动的前奥斯卡大亨在最新判决后面临额外刑期。

2022年12月20日

日本央行扩大10年期债券收益率波动范围

日本央行出人意料的货币政策举措导致日元对美元大幅升值。

2022年12月20日

汽车制造商将至少在2023年底之前遭受芯片短缺

汽车行业和半导体制造商警告称，在向电动汽车“不可阻挡”的转变中，芯片供应将出现紧张。

2022年12月20日

年轻的伊朗人将怒火转向神职人员

社交媒体上出现了伊朗反政府抗议者在全国各地打掉神职人员头上头巾的视频。虽然这种攻击并不普遍，但一些神职人员已经不敢在公共场合戴头巾。

2022年12月20日