双语阅读 - FT中文网

双语阅读

五角大楼将90亿美元云计算合同分给科技巨头

五角大楼将一份90亿美元的云计算服务合同分给了谷歌、甲骨文、亚马逊和微软。联合作战云能力项目旨在为美国国防部构建一个大型通用商业云。

2022年12月8日

复星控股之下的浪凡前路坎坷

身负巨额债务的郭广昌正计划让法国时尚品牌浪凡借壳上市。

2022年12月8日

图解2022年世界杯：足球世界的变化大趋势

最新的统计数据显示，球员们跑得更多，射门更少，但进球却同样多。

2022年12月8日

大城市推动了全球经济增长的一半

研究数据表明，本世纪全球经济增长的一半以上都是由少数几个大城市推动的。同时凸显出城市地区而非国家在推动发展方面的重要性。

2022年12月8日

西方官员指责土耳其造成石油运输中断

在G7对俄罗斯原油限价之后，土耳其以担心海上保险问题为由，阻止了至少22艘油轮穿越该国水域。

2022年12月8日

美国基金公司买入欧洲石油股票

在能源大宗商品上涨后，英国石油和壳牌的股价较美国同行大幅折让。

2022年12月8日

欧洲股票ETF的大量抛售逆转了2021年流入情况

11月，投资者从欧洲股票ETF净撤资17亿美元。恢复抛售已使该行业自3月以来的净流出量累计达到270亿美元，逆转了2021年272亿美元的流入量。

2022年12月8日

企业以创纪录的速度转向员工所有制信托

企业效仿约翰•刘易斯模式来吸引和激励员工。

2022年12月8日

债券市场指向美联储对抗通胀的坚定立场

美国收益率曲线正处于1981年以来最严重的倒挂，这表明投资者认为衰退即将来临。

2022年12月8日

全球监管机构呼吁对清算所和保险公司加强监管

金融稳定委员会称应制定计划处理非银行金融集团的破产问题。

2022年12月8日

美股走高投资者继续权衡经济放缓风险

分析人士称，持续高利率对美国经济的影响仍然让市场情绪不稳。

2022年12月9日

巴黎机场集团：股票折价出售掩盖了相对优势

巴黎机场集团将其未来押在国际旅行上。

2022年12月7日

英国考虑使用抗生素预防儿童感染A族链球菌

在9个孩子死亡后，英国官员正与学校密切合作，现有的指导建议可能涉及使用青霉素。

2022年12月7日

Lex专栏：石油多头的最后狂欢

可再生能源增长迅速，但原油还有涨价空间。

2022年12月7日

美国银行业高管对全球经济前景持谨慎态度

高盛首席执行官苏德巍表示，在经历了动荡的一年后，客户似乎已经“疲惫不堪”。

2022年12月7日

美国银行Signature剥离加密行业相关存款

随着加密行业陷入动荡，美国银行Signature Bank计划剥离与加密货币行业相关的至多100亿美元存款。

2022年12月7日

特朗普集团被判税务欺诈

纽约一个陪审团裁定特朗普集团所有17项罪名成立。特朗普集团旗下实体被控通过向高管发放“账外”津贴，非法减少其支付的高管薪酬税。

2022年12月7日

乌克兰无人机袭击向俄罗斯表明其“没有安全区”

袭击事件表明基辅可以在没有西方设备的情况下开展远程行动。

2022年12月7日

经济学家预测美国失业率将超过5.5%

FT/IGM民意调查显示，对美联储在不造成实质性就业损失的情况下抑制通胀的乐观情绪正在减弱。

2022年12月7日

一艘俄罗斯油轮是如何隐瞒其位置的

Kapitan Schemilkin的伪造航迹尝试表明，莫斯科知道如何使用逃避制裁的技巧。

2022年12月7日

民主党人在赢得佐治亚州第二轮选举后扩大参议院多数席位

沃诺克在击败特朗普支持的共和党挑战者沃克后保住了自己的席位。

2024年7月22日

黎巴嫩水危机助长霍乱爆发

黎巴嫩目前已累计逾4700例霍乱病例，其中45%是15岁以下儿童，20人死亡。

2022年12月7日

融资危机后，欧洲科技集团市值缩水4000亿美元

自初创企业Spotify和Revolut崛起以来，投资者的谨慎态度给欧洲大陆的科技行业带来了首次重大考验。

2022年12月7日

欧盟监管者与欧洲法院在税收制度上继续“斗法”

在欧洲法院裁决菲亚特不必向卢森堡补税之后，欧盟竞争事务专员将继续反击她认为不公平的政府补贴。

2022年12月7日