双语阅读 - FT中文网

双语阅读

巴黎圣日耳曼俱乐部身价飙升的启示

Lex专栏：当资本巨鳄出现在拍卖场时，炫耀性资产的价格通常会飙升。

2022年11月29日

英国商界呼吁政府推迟执行经合组织的公司税新规

高管们警告说，该政策将导致“不可能满足”的报告要求。

2022年11月29日

Twitter每年50亿美元的广告业务受到冲击

马斯克在Twitter的混乱统治，导致该社交媒体平台与顶级品牌和营销商产生了破坏性的裂痕。

2022年11月28日

英日通过战斗机合作项目建立新联盟

将于今年达成的合作协议标志着日本在全球国防工业中多年处于阴影中的角色发生转变。

2022年11月28日

苹果Face ID背后团队开发微型机器人治疗脑疾

美国生物机器人实验室公司在第二轮融资中筹集了4320万美元，用于资助第一批医学临床试验，试图证明机器人是安全和有效的。

2022年11月28日

联合国官员：拉美经济停滞“比1980年代还要糟糕”

联合国拉加经委会新任主席认为，拉美新当选的左翼领导人应同时关注经济增长与财富分配。

2022年11月28日

TikTok招募科技初创企业来提振其电商业务

这家中国社交媒体平台希望解决一些困扰其直播购物推广的问题。

2022年11月28日

11月份美国劳动力市场降温了吗？

除了美国的就业数据，本周我们还会看到中国制造业和欧元区通胀在11月份的表现。

2022年11月28日

英国大学领导人为海外学生的利益辩护

英国政府正在考虑限制国际学生数量，以应对日益激烈的移民争议。

2022年11月28日

如何应对“孤独社会”困境？

较富裕的社会越来越多地被独居者的痛苦所困扰，而且年轻人遭受的痛苦更大。

2022年11月25日

欧洲央行执委会成员警告：小幅加息的空间“有限”

施纳贝尔表示，能源支持计划有可能使欧元区通胀居高不下。

2022年11月25日

摩根大通和德意志银行被爱泼斯坦受害者起诉

在美国提起的诉讼指控这两家银行无视性犯罪定罪和可疑行为。

2022年11月25日

泽连斯基称乌克兰可以承受住俄罗斯对电网的攻击

乌克兰总统表示，除非俄罗斯撤出其占领的所有领土，否则这场战争就不会有任何持久解决方案。

2022年11月25日

欧盟解决能源危机计划受阻

在“激烈”的紧急会议后，一些欧盟成员国威胁要否决解决能源危机的更广泛的一揽子计划，除非就天然气价格上限达成一致。

2022年11月25日

反对陆上风电禁令，约翰逊和特拉斯加入苏纳克对立阵营

两位英国前首相在风力发电议题中的最新介入表明，苏纳克的前任们不太可能让他轻松任职。

2022年11月25日

英国NHS全体护士将在圣诞节前罢工

此波罢工浪潮看来将在这个冬季蔓延到整个英国公共部门。

2022年11月25日

对冲基金罗科斯警告称英镑“很容易”进一步下跌

罗科斯资本管理公司对其投资者表示，由于英国脱欧、去全球化和新冠疫情的影响，英国的贸易条件受到了比其他发达国家更大的冲击。

2022年11月25日

美国雇主在假日购物季前放慢招聘速度

由于零售商预计销售增长将趋弱，求职者的议价能力正在下降。

2022年11月25日

ICE：欧盟天然气价格上限将给市场带来330亿美元冲击

洲际交易所警告称，如果欧盟为天然气价格设置上限的计划得以实施，能源交易商将不得不额外支付330亿美元的保证金。

2022年11月24日

美监管机构：花旗数据管理存在“严重弱点”

监管机构质疑该银行在压力时期能否提供准确的财务信息。

2022年11月24日

英国学生受到生活费用紧缩的冲击

调查显示，英国有91%的高校学生担心生活成本压力。

2022年11月24日

欧盟寻求从英国主导的衍生品清算市场分一杯羹

欧盟将要求衍生品交易商在其部分交易中使用欧盟境内的清算所的账户。

2022年11月24日

FTX：监管机构应警惕使命偏离

加密货币交易所FTX的崩溃可能预示着更接近美国金融体系核心的危机，监管机构坐立不安是可以理解的。

2022年11月24日

金边债券危机是英国养老基金损失5000亿英镑的主因

英国国会议员周三被告知，英国国债市场的暴跌迫使英国养老基金在9月份迅速出售资产，导致退休计划的价值减少了5000亿英镑。

2022年11月24日