双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国最高法院为立法者查阅特朗普纳税记录扫清道路

在这位前总统开始再次竞选白宫之际，该命令是针对他的一系列法律挑战中的最新一起。

2022年11月23日

班克曼-弗里德向FTX前雇员写信致歉

这位前亿万富翁写信给“家人”，对自己的“监管失察”深感遗憾。

2022年11月23日

博索纳罗所在政党对其败选结果提出质疑

博索纳罗所在政党对他上月以微弱劣势败选的结果提出质疑，呼吁取消据称存在故障的电子投票机的选票。

2022年11月23日

为什么年轻人必须对城市发展有发言权

全球15岁以下人口总数已达到20亿的峰值，而且我们中一半以上居住在城市，这一趋势反应了城市的巨大魅力，也浓缩了社会面临的许多问题。

2022年11月23日

电信运营商焦急等待5G投入获得回报

电信集团对5G投入了大量资金，但在绝大多数情况下4G足以满足日常使用。

2022年11月23日

当广告主“恋上”在线视频

电视和电影公司正竞相从涌入YouTube等视频网站的营销资金中分得一杯羹。

2022年11月23日

摩根大通：从主动型基金向被动型基金的转移正在加速

研究结果表明，尽管债券市场暴跌，但流向固定收益基金的资金推动了这一趋势。

2022年11月23日

英国商业地产价值暴跌，贷款机构收紧信贷

由于利率上升速度超过预期，英国房地产行业前景暗淡。

2022年11月23日

新西兰宣布创纪录幅度加息以抑制通胀

尽管其他经济体对收紧货币政策发出了谨慎信号，新西兰央行仍将利率上调至创纪录的4.25%。分析师警告该国一直是 “煤矿中的金丝雀”。

2022年11月23日

欧洲商业信心跌至谷底

调查显示，欧洲商业信心已从2022年上半年的37降至10月的24，为疫情开始以来的最低水平。

2022年11月23日

美联储会议纪要令投资者振奋，华尔街股市上涨

受悲观的美国商业调查和对中国的担忧影响，油价下跌。

2022年11月24日

沙特或将向土耳其央行存入50亿美元

沙特向土耳其央行存入50亿美元的谈判已进入最后阶段，该协议将为土耳其总统埃尔多安数月来寻求外国资金的努力画上句号。

2022年11月23日

英最高法院裁定苏格兰政府无权举行独立公投

英国最高法院裁定，在没有得到唐宁街同意的情况下，苏格兰政府没有举行独立公投的法律权力。

2022年11月23日

沙特否认欧佩克增产报道后，石油价格大幅波动

油价国际和美国基准指数从10个月低点反弹。

2022年11月22日

英国监管机构警告交易应用的游戏化

英国金融行为监管局表示，股票交易应用内的交易庆祝信息等功能，可能导致业余投资者进行高风险的投注。

2022年11月22日

2022世界杯：多支欧洲球队放弃佩戴彩虹队长袖标

由于佩戴“One Love”彩虹袖标将被国际足联出示黄牌，欧洲球队在世界杯期间促进包容性的努力周一宣告失败。

2022年11月22日

自信的英格兰队迎来世界杯开门红

索斯盖特率领的英格兰队在周一的首战中以6-2大胜伊朗队，表明他们可以战胜较强的球队。

2022年11月22日

埃尔多安暗示可能对叙利亚北部发动地面进攻

在来自库尔德的炮弹造成3人死亡后，土耳其军队继续打击库尔德目标。

2022年11月22日

苏纳克排除了与欧盟达成瑞士式贸易协议的可能性

这位英国首相表示，英国不会试图与布鲁塞尔建立依赖于与欧洲规则一致的关系。

2022年11月22日

企鹅兰登书屋22亿美元收购西蒙与舒斯特的交易告吹

在美国法官认为这是反竞争行为后，这场出版业的巨型合并宣告结束。

2022年11月22日

欧洲天然气交易商和交易所对期货上限风险提出警告

欧盟计划为最广泛使用的合约设定上限，以安抚市场。

2022年11月22日

FT社评：鲍勃•伊格尔在迪士尼的管理续集

尽管伊格尔的回归备受赞誉，但他需要在内容和流媒体战争中迅速取得胜利，或者快速转向。重新建立管理的稳定性只是第一步。

2022年11月22日

电动自行车和电动滑板车集团的利润争夺战

随着技术进步、应用程序改进和新的资金使该行业变得更加拥挤，初创企业急需确保自己在这个快速增长、急于实现可靠盈利的行业生存下来。

2022年11月22日

农村劳动力短缺助长苏格兰独立诉求

苏格兰民族党表示，伦敦拒绝为移民工人提供试用签证的做法，证明他们的要求是合理的。

2022年11月22日