双语阅读 - FT中文网

双语阅读

我们的领导人必须拒绝复仇政治

我们需要吸取的不是1944年的教训，而是1919年的教训。

2024年9月28日

特朗普在会见泽连斯基后承诺迅速结束乌克兰战争

美国前总统再次推动与俄罗斯的和平谈判。

2024年9月28日

美国大选陷入僵局：“他们寸土必争”

距离投票日只有一个多月的时间，哈里斯和特朗普之间的竞争太接近了。有什么可以改变选民的观点吗？

2024年9月28日

美联储高官称美国应“逐步”降息

圣路易斯联储主席告诉英国《金融时报》，经济可能会对放松金融条件做出“非常积极”的反应。

2024年9月28日

以色列称空袭贝鲁特并击中真主党总部

黎巴嫩首都遭受最大规模袭击，据说袭击目标是该组织指挥官哈桑•纳斯鲁拉。

2024年9月28日

哈里斯承诺用更强硬举措管制美国边境

在首次访问墨西哥边境的竞选之旅中，这位民主党总统候选人称将采取“进一步行动”阻止非法越境，并对非法入境者采取“更严厉的刑事指控”。

2024年9月29日

OpenAI还剩下谁？奥尔特曼在失败政变后巩固权力

首席技术官穆拉提的离职确保了ChatGPT开发者的首席执行官现在身边都是盟友。

2024年9月28日

以色列表示已击毙真主党首领哈桑•纳斯鲁拉

经过一年的小规模冲突，激进组织领导人的死亡引发了对全面战争的担忧。

2024年9月28日

美国逮捕毒贩头目行动在墨西哥北部引发贩毒集团“战争”

墨西哥两大贩毒头目被捕后，该国北部城市发生了一系列杀人和绑架事件，导致居民不敢出门。

2024年9月29日

北美和欧洲禽流感影响供应，全球鸡蛋价格飙升

据荷兰合作银行估计，全球鸡蛋平均价格较2019年高出60%。

2024年9月29日

阿根廷贫困率飙升至50%以上总统米莱支持率下降

阿根廷贫困率飙升至52.9%，较2023年下半年的41.7%高出11.2个百分点，这意味着今年有340万阿根廷人陷入贫困。

2024年9月27日

英国首相斯塔默在纽约与特朗普会面

斯塔默称“日程问题”阻碍了与美国副总统卡玛拉•哈里斯的会晤。

2024年9月27日

内塔尼亚胡：以色列将继续打击黎巴嫩真主党目标

以色列总理的言论令美国主导的实现停火、防止战争蔓延的努力遭到质疑。

2024年9月27日

研究：英国公共部门高收入群体薪酬地位堪忧

2007年以来，医生、教师和警察的收入分配排名均有所下降。

2024年9月27日

欧洲人对热泵不再热衷

由于补贴减少，这一燃气锅炉的替代品在欧洲各地销量下降。

2024年9月27日

AI初创企业赚钱速度快于前几波软件公司

支付公司Stripe的最新数据显示，人工智能初创企业正以前所未有的速度创造收入。

2024年9月27日

乌克兰面临严峻的步兵兵源困境

训练不足、战场倦怠和年龄增长，都影响了新一批入伍士兵的战场生存能力。

2024年9月27日

华尔街银行表示英镑涨势还将继续

英镑对美元和欧元的汇率因降息步伐放缓而上涨。

2024年9月27日

英特尔和美国政府力争年底前敲定85亿美元芯片融资

尽管潜在的收购方案可能会使谈判变得复杂，但英特尔仍在寻求支撑其业务的方法。

2024年9月27日

日本制造商称爆炸的真主党对讲机可能是假冒产品

日本无线电设备制造商Icom表示，黎巴嫩各地被引爆的真主党对讲机型号10年前就已停产。

2024年9月27日

内塔尼亚胡：以色列“认同”美国牵头提出的停火提议

华盛顿方面对内塔尼亚胡坚持继续“全力”打击真主党的行为表示失望。

2024年9月27日

石破茂当选自民党总裁，将成为下一任日本首相

这位前防卫和农业大臣誓言让日本成为一个“安全、安定的国家”。

2024年9月27日

Lex专栏：人工智能浪潮推动核能复兴

星座能源将与微软合作重启一个核反应堆，为后者在宾夕法尼亚州运营的数据中心提供电力。

2024年9月26日

FT社评：斯塔默应如何“夺回控制权”？

在工党支持率和英国消费者信心都大幅下滑的情况下，斯塔默应将工党选举期间的纪律带入政府，并完善沟通策略。

2024年9月26日