双语阅读 - FT中文网

双语阅读

WHSmith的重塑：从商业街到机场航站楼

零售商的命运几经起伏，如今又与航空业齐头并进。

2022年8月27日

为什么英国的家庭能源账单会飙涨？

最令人担忧的是，极高的天然气价格可能会持续到2023年，甚至2024年。

2022年8月29日

沙欣巴格静坐活动：穆斯林妇女充满力量的时刻

德里的抗议活动虽然被疫情破坏了，但它们还是有意义的。

2022年8月27日

足球的尽头是人工智能？

机器学习能帮助我玩转梦幻英超吗？

2022年8月26日

IPO持续积压，科技公司的融资之路在何方？

由于美国将继续加息，投资者可能要等到2023年才会出手。

2022年8月26日

为什么对碳足迹的固守已经到了不可收拾的地步？

自愿的气候行动可能会分散人们对真正需要的东西的注意力。

2022年8月26日

为何准备金成本上升可能促使对银行征收隐性税款？

糟糕的公共财政状况将使政府很有可能改写规则

2022年8月26日

资本集团：在危险水域中行动缓慢的巨人

这家资产管理公司独特的文化为它赢得了几十年的成功，但现在它面临着被竞争对手甩在后面的风险。

2022年8月26日

国际清算银行总裁卡斯滕斯：央行让公众知道正在发生什么非常重要

卡斯滕斯警告说，持续的价格上涨和劳动力市场的紧缩将助长高通胀。

2022年8月25日

科学家创造出“人造”小鼠胚胎，有大脑和跳动的心脏

目的是利用干细胞研究，在从生育治疗到器官移植等领域帮助人类。

2022年8月26日

Bitcoin Depot：比特币ATM运营商难以唤起市场热情

Lex专栏：SPAC热潮已退，加密货币泡沫已破，华尔街将如何对待失宠的资产类别？

2022年8月26日

扎波罗热核电站首次与乌克兰电网断开

多次炮击引发的大火导致扎波罗热核电站断开与乌克兰电网的联结，加深了人们对欧洲最大核电站之一发生灾难性事故的担忧。

2022年8月26日

法官裁定Twitter必须向马斯克提供更多数据

在关于马斯克440亿美元收购Twitter的法律斗争中，特拉华州法院对马斯克申请获取Twitter用户数据的要求做出了裁定。

2022年8月26日

贝莱德对得克萨斯州贴上“反竞争”标签

贝莱德反对得州将其列入抵制化石燃料行业名单的决定，称此举为“机会主义”、“反竞争”以及“不利于商业”的行为。

2022年8月26日

加州气候新规要求2035年停止销售燃油车

新规要求从2026年起所售新车中的35%不得排放尾气，并且比例逐年提高，到2030年达到68%，至2035年达到100%。

2022年8月26日

经济学家不应低估一个好故事的力量

美联储在通胀问题上的困境表明，叙事至少和模型一样重要。

2022年8月26日

非洲的小农户需要的只是温饱吗？

提高产量不仅可以改善生活，还可以成为推动国家发展的重要因素。

2022年8月26日

刚果希望通过经济改革“重拾历史”

财政部长在国际贷款机构的支持下推动“宏大而雄心勃勃的议程”。

2022年8月26日

非洲抵制将排放置于增长之上的压力

一些国家指出西方的虚伪，并指出数亿非洲人仍然缺乏基本的电力供应。

2022年8月26日

拜登为中期选举造势，批特朗普“半法西斯主义”

今年夏天早些时候，许多人预测民主党将遭遇历史上最糟糕的选举。但自那以后，一系列事件改善了民主党的前景。

2022年8月26日

惨淡前景粉碎了突尼斯的民主实验

不断上升的失业率和不断下降的生活水平，让许多突尼斯人对该国的民主实验感到失望。

2022年8月26日

芬兰和瑞典将就加入北约问题与土耳其举行会谈

北约官员警告称，不要指望周五的会谈会有任何重大突破，但他们表示，这次会议标志着两国申请批准的积极势头，三国政府都致力于开展建设性对话。

2022年8月26日

沙特阿拉伯就石油问题向拜登发出信号

经济疲软、伊朗核协议的潜在恢复、以及随之而来的伊朗石油重返市场，令沙特阿拉伯担心油价会进一步下跌并对其安全产生影响。

2022年8月26日

摩根大通考虑将印度纳入债券指数

摩根大通正在咨询投资者，希望在旗舰指数中纳入印度的卢比计价债券，此举有望推动300亿美元的投资流入印度。

2022年8月26日