双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国央行因通胀达到两位数受到抨击

25年前英国央行获得了独立性，其宗旨是将通胀维持在2%。但如今，人们开始质疑央行官员是否已经无法控制通胀。

2022年8月18日

美高级卫生官员承认应对新冠疫情方面存在“严重错误”

美国CDC承认在应对新冠疫情方面犯下了一些“非常严重、非常公开的错误”，宣布将重组以改善其对紧急情况的应对。

2022年8月18日

美联储官员暗示未来仍可能激进加息

最近一次美联储会议的纪要显示，美国央行官员几乎没有看到通胀改善的迹象。

2022年8月18日

新冠感染增加了精神和脑部患病风险

感染新冠病毒两年后，患痴呆症、精神疾病和脑雾的风险明显增加。科学家表示，针对新冠后遗症，仍需进行大量且广泛的研究。

2022年8月18日

英超联赛的国际电视转播权收入将达到60亿英镑

欧洲对手难以跟上英格兰联赛收入飙升的脚步。

2022年8月18日

普华永道英国合伙人平均薪酬首次突破百万英镑

该会计事务所的咨询业务收入增长三分之一，拉开了“四大”会计事务所预期营收丰收季的序幕。

2022年8月18日

韩国遣返朝鲜渔民引发争议

现任韩国保守派政府指责前任政府的这一决定是对法治的侮辱，也是对平壤方面的示弱。

2022年8月18日

英能源供应商敦促尽快帮助英国家庭解决账单问题

供应商敦促英国新首相利用现有计划帮助应对10月份天然气和电力成本的大幅上涨。

2022年8月18日

欧洲是时候要求挪威降低天然气价格了

谢泼德：任何人都不应该认为挪威是一个奸商，也不应该忘记它对欧洲能源安全的贡献。但至少值得讨论的是，是否可以采取措施来降低价格。

2022年8月18日

量化基金押注支撑美股反弹

依赖统计交易模型的投资者正在迅速解除做空头寸。

2022年8月18日

韩国是如何爱上私人股本的

在亚洲金融危机爆发25年后，韩国的收购公司如今拥有充足的现金，可以与全球企业抗衡。

2022年8月18日

马克•沃尔伯格支持的健身连锁企业要黄了吗？

与堡垒投资的融资协议失败后，F45培训公司的蓬勃发展停滞不前。

2022年8月18日

北约寻求缓和巴尔干紧张局势

塞尔维亚和科索沃的领导人警告称，周四在欧盟斡旋下展开的谈判将会很艰难。

2022年8月18日

经济数据喜忧参半，美股小幅走高

令人失望的房屋销售数据，以及好于预期的就业市场和制造业报告，加剧了经济前景的不确定性。

2022年8月19日

美国大学生交易网红股3B家居获利1.1亿美元

20岁的杰克•弗里曼在3B家居股价飙升前积累了大量股份，并在周四股价大跌之前卖出。

2022年8月19日

特朗普集团前首席财务官承认税务欺诈

艾伦•韦塞尔伯格承认了有关其为美国前总统的家族企业工作期间的15项指控。

2022年8月19日

英国能否在今年冬天限制能源成本？

飙升的账单促使工党和保守党领袖候选人提出了截然不同的家庭支持水平。

2022年8月16日

爱尔兰银行如何把握“千载难逢”的增长机遇

随着竞争对手退出市场、利率不断上升，爱尔兰剩余的贷款机构将处于首要地位。

2022年8月17日

美欧天然气价格大涨，交易商寻找新供应

天然气价格居高不下，意味着欧洲经济面临衰退的威胁，美国页岩革命时代已成为过去。

2022年8月17日

哈佛将为部分低收入学生提供免费MBA课程

哈佛商学院称，希望消除“财务障碍”，以增加学员的多样性。

2022年8月17日

航运公司的吨位税变味了

也许税务官很快就会找上门来。

2022年8月17日

英国年轻人的TikTok使用时间多于电视

英国通信管理局的调查指出，传统广播公司要面对追赶数字和流媒体趋势的挑战。

2022年8月17日

欧盟权衡伊朗对核协议“最终文本”的回应

欧盟寻求防止2015年核协议彻底崩溃，并避免新的危机。

2022年8月17日

新冠防疫限制阻碍日本旅游业复苏

尽管亚洲其他地区的旅游业出现反弹，但游客们仍然避开东京、香港和首尔。

2022年8月17日