双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国小企业主担心如何熬过冬天

能源成本上升、工资账单增加和原材料成本上涨都增加了小企业的压力。

2022年8月16日

德国必须削减两成天然气使用量才能避免冬季配给

德国最高网络监管机构表示，如果达不到节省20%天然气的目标，那么今冬将面临天然气不足的严重风险。

2022年8月15日

沙特在巴基斯坦央行续存30亿美元存款

沙特提供的财政支持有望帮助巴基斯坦获得国际货币基金组织的贷款。

2022年8月15日

不酷的假期有什么好处？

这不能改善你的思想或扩大你的视野，但去全包式度假村旅行可能正是你需要的。

2022年8月12日

俄乌战争使印度学生无法得到学位

新德里被指在从战区撤出年轻的医学院学生后，让他们自生自灭。

2022年8月12日

珠宝设计师法比奥·萨利尼的艺术与愿望

罗马著名珠宝设计师法比奥·萨利尼将拍卖他的55件独特作品，以帮助“愿望的艺术”。

2022年8月12日

自动驾驶汽车离我们还有多远？

随着百度在武汉和重庆启动商业运营，自动驾驶汽车有望实现突破，但它也一直被现实世界的拥堵和法律障碍所困。

2022年8月12日

企业律所为何纷纷迁往迈阿密？

新冠疫情加速了移民，凯易等律师事务所利用这一点实现搬迁。

2022年8月13日

澳航CEO乔伊斯为何成为“全民公敌”？

“被乔伊斯”这个词现在被用来描述在机场因行李延误或航班问题而造成的严重不便。

2022年8月13日

一周气候图解：研究表明，北极的融化速度是地球其他地方的四倍

科学家预测，“地球冰箱”的变暖将产生深远的影响。

2022年8月13日

英国房地产市场的转折点要来了吗？

为了遏制通货膨胀，利率正在上升，借贷成本也在迅速上升。这是否预示着房价螺旋式上升的结束？

2022年8月13日

债务违约的阴影开始笼罩市场

不断上升的资本成本将暴露金融体系的压力。

2022年8月13日

特朗普对决FBI：“这是永远的混乱”

在前总统考虑是否参加2024年的美国大选时，对海湖庄园的执法行动重新激起了他的支持者的怨恨。

2022年8月13日

欧洲国家采取各种方法保护民众免受能源费用激增的影响

从冻结能源账单到提供廉价的公共交通，欧洲国家正在采取各种措施来降低能源成本。

2022年8月15日

悬在美国经济头上的16万亿美元学生债务难题

是否取消联邦贷款延期偿付的决定，将影响数百万借款人。

2022年8月13日

为何英格兰的市长们寻求培训地区劳动力的权力这么难？

大曼彻斯特地区和西米德兰兹郡的民选政客们希望控制成年人的技术技能。

2022年8月11日

布兰妮·格里纳的命运，会如何影响女子体育的发展？

她出名不是因为奥运金牌，而是因为她成了政治的棋子。女运动员应该得到更好的待遇。

2022年8月11日

生命线北溪1号已被拿捏，欧洲还能挺多久？

反对欧洲恢复战前对俄罗斯能源的依赖的可能性正在拉大。

2022年8月11日

经济放缓不会阻止美国对半导体业的支持

本周，美国签署了520亿美元的补贴法案的时机很不幸。但政府投资不会造成供应过剩。

2022年8月12日

在中国大获成功的直播购物，会带来全球购物的下一次革命吗？

包括TikTok、YouTube和亚马逊在内的互联网平台表示，零售业的未来是实时电子商务，但在英国和美国的早期实验表明，仍有很长的路要走。

2022年8月12日

克里米亚爆炸是谁干的？

空军基地的爆炸是涉及俄罗斯目标的最新事件，西方分析家怀疑这些目标至少受到基辅的间接指导。

2022年8月12日

贝莱德通过比特币私人信托进军加密货币市场

这家全球最大资产管理公司宣布推出一只现货比特币私人信托，将只对美国的机构客户开放。

2022年8月12日

美国流媒体大战代价高昂

Lex专栏：曾经野心勃勃的巨头们正意识到，直接面向消费者的内容业务不仅成本高昂，而且市场规模也小于预期。

2022年8月12日

朔尔茨支持新建欧洲天然气管道提议

德国总理强调了经由法国连接葡萄牙和西班牙与中欧的天然气管道的优势。

2022年8月12日