双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国火车司机可能“长期”罢工

英国火车司机工会秘书长警告称，他的成员准备好将罢工进行到冬季，以解决工资纠纷。

2022年8月12日

美国司法部要求解封对特朗普住宅的搜查令

美国司法部长确认亲自批准搜查前总统住所的行动。特朗普在社交账号上回应称此次行动为“猎巫”。

2022年8月12日

新加坡基金计划吸引大量投资者

自可变资本公司架构于2020年推出以来，共有590只基金已注册为可变资本公司。

2022年8月12日

下一次金融危机可能会集中在私人市场上

达斯：投资者向私人市场投入了数万亿美元，认为这是最新的成功公式。但涌入该行业的前提是廉价资本的持续供应。

2022年8月12日

资产管理公司大举押注加密货币

尽管加密货币暴跌，但Abrdn、贝莱德和嘉信理财本月均进行了与数字资产相关的交易或推出了相关产品。

2022年8月12日

美国众议院准备通过拜登的旗舰税收和支出法案

价值7000亿美元的气候、健康和税收法案的最终通过将标志着立法的重大胜利。

2022年8月12日

英国经济因家庭削减开支而收缩

第二季度GDP下降0.1%。由于生活成本危机开始产生影响，家庭削减支出，而随着新冠肺炎病例减少，卫生部门产出下降。

2022年8月12日

三星继承人李在镕将获得总统特赦

三星的统治家族继承人因贿赂前总统已服刑19个月。

2022年8月12日

投资者评估通胀和加息路径，欧股攀升

日本股市在公共假期后回升。

2022年8月12日

哥伦比亚新总统彼得罗推动税收改革

彼得罗将征税目标瞄准了该国最富有的居民和大宗商品出口，这代表着这个传统保守国家的重大转变。

2022年8月12日

在线博彩如何利用广告追踪技术榨干脆弱玩家？

英国博彩业每年在广告上花费15亿英镑，其60%的利润来自5%的用户，这些用户大多是弱势或问题赌徒。

2022年8月11日

好用的新型水上运动装备推荐

船上的冲浪和帆船装备。

2022年8月11日

伦敦的“魔法圈”律师事务所有望再次撬开美国市场的大门吗？

顶级公司正在取得进展，但事实将证明，美国的本土公司很难被颠覆。

2022年8月11日

豪瑟CEO埃文·文德斯的理想伦敦周末

在拿完鲜花和百吉饼后，这家领先的当代艺术画廊的全球负责人喜欢沉浸在一场奢华的“静物戏剧”中，然后前往查尔斯·狄更斯在河边经常去的一个地方。

2022年8月11日

俄乌海上通道改变不了小麦价格的坚挺

允许出口的协议可能不会转化为小麦供应的大幅增长。

2022年8月11日

拜登的税收提案低于全球最低企业税率可能引发公平问题

《降低通胀法案》留下的差距意味着15%的商业利率不符合全球协议。

2022年8月11日

电信公司Avaya：不看利润预警，反复融资终会玩脱

这家美国电信公司的市值已跌至1亿美元以下，被30亿美元的债务压垮。

2022年8月11日

穿越天山的自行车旅行

为期一周的自行车探险，骑手们穿越遥远而壮观的天山。

2022年8月11日

为什么对英国央行的批评在很大程度上是错误的？

央行正试图在一系列困难的选择中寻找最佳方案。

2022年8月11日

英杰华：只要回报足够高，通胀就追不上我

阿曼达•布兰科正在为复杂企业的老板们提供所需的产出。

2022年8月11日

福克斯：美国中期选举将迎来创纪录政治广告支出

福克斯表示，截至今年6月底的3个月里，旗下地方电视台网络的政治广告收入约是2020年总统选举周期对应季度的三倍。

2022年8月11日

经历12年动荡后，欧盟将结束对希腊经济的审查

这标志着由2008年全球金融风暴引发的欧债危机宣告结束，这场危机几乎将希腊挤出了欧元区。

2022年8月11日

马斯克出售股份是务实之举

Lex专栏：马斯克与Twitter的争斗将在今年晚些时候交由法院裁决，但处于守势的他似乎在为失败做准备。

2022年8月11日

迪士尼第三财季新增1440万流媒体订户

在失去印度板球超级联赛流媒体版权后，迪士尼下调了对Disney Plus订户总数的长期指引。

2022年8月11日