双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：成熟的软件明星企业是低迷时期的现金牛

收购云服务提供商VMware将让博通完成转型。陈福阳已将这家半导体公司转变为一批成熟的软件明星企业。

2022年5月24日

星巴克宣布退出俄罗斯

星巴克在3月份暂停其俄罗斯业务后，宣布退出俄罗斯市场。

2022年5月24日

沙特阿美：西方应重新思考绿色转型

全球最大石油生产商沙特阿美的CEO表示，在可再生能源足够满足能源需求之前，西方需要继续投资于石油和天然气。

2022年5月24日

欧盟计划建立统一的实时交易数据库

欧盟委员会认为，针对股票、债券和ETF的“整合行情”服务将使欧洲交易所对投资者更具吸引力。

2022年5月24日

美国隔夜逆回购工具规模首次突破2万亿美元

货币市场基金和银行在美联储的存款达到创纪录的2.04万亿美元，突显出利率上升和金融市场震荡之际对避险投资的需求。

2022年5月24日

英财政大臣计划对发电企业征收暴利税

英国财政部希望为那些艰难应对能源账单飙升的家庭筹集数十亿英镑的财政支持。

2022年5月24日

埃尔多安表示他不再承认希腊的领导人

由于希腊总理“游说”拜登不要再向土耳其提供F-16战机，埃尔多安表示他不再承认这位希腊领导人的存在。

2022年5月24日

俄罗斯外交官为抗议乌克兰战争而辞职

俄罗斯驻日内瓦外交官在社交媒体上谴责入侵，称为自己的国家感到“羞耻”。

2022年5月24日

钢价飙升韩国造船企业暂无望扭亏

钢铁价格上涨将推迟韩国造船企业恢复盈利的时间，尽管新集装箱船和天然气船的订单猛增，造船价格也不断上涨。

2022年5月24日

盈利警告，Snap公司还能依靠研发创新翻盘吗？

上个季度，研发支出为4.555亿美元，占营收的43%。

2022年5月24日

建立创新中心，能帮助英国“拉平”其落后地区的差距吗？

在曼彻斯特、西米德兰和格拉斯哥，正在建立由大学和工业界参与的研发伙伴关系。

2022年6月10日

对冲基金代理权之争一年后，埃克森美孚会产生变革迹象吗？

美国石油巨头推荐三名Engine No. 1人选的董事留在董事会。

2022年5月24日

在亚热带岛屿上远程办公：没有想象中那么美

阳光、海浪和瑜伽并不适合实际工作。

2022年5月24日

美国劳动力紧缺，但通胀严重削弱就业复苏效果

在亚特兰大，由于失业率降至历史新低，企业正在争相招聘员工，但实际工资却在下降。

2022年5月24日

猴痘在多国扩散，你需要知道什么？

至少12个国家出现猴痘病例，这是自50多年前人类首次感染猴痘以来，在撒哈拉以南非洲地区之外爆发的最大规模疫情。

2022年5月24日

投资者寻求对冲通胀，大宗商品基金再次吃香

在截至5月10日的一年里，大宗商品基金获得了巨额资金流入，这表明投资者在动荡的市场中转向安全资产。

2022年5月24日

指数供应商在2021年获得创纪录的50亿美元收入

指数提供商去年的收入比2020年增加了23%，超过三分之二的营收流向了三大指数提供商。

2022年5月24日

爱尔兰语迎来新的发展时机

上周数千人在贝尔法斯特游行，要求北爱尔兰承认爱尔兰语为官方语言。

2022年5月24日

担心增长放缓，美国股市下跌

Snap警告助长科技板块进一步下跌，纳斯达克指数下挫。

2022年5月25日

欧洲央行：加密货币与银行关联加深对金融稳定构成威胁

欧洲央行警告称，加密货币市场正变得越来越复杂，且与主流金融的关联也越来越紧密。

2022年5月24日

经合组织税收协议远远落后于计划

经合组织秘书长科尔曼表示，协议最早要到2024年才有可能实施。

2022年5月24日

奢侈品行业的新增长点在哪？

在FT最近举行的峰会上，尽管持续的封锁效应和全球衰退的威胁，但高管们对该行业的前景感到乐观。

2022年5月24日

酒类NFT能投资吗？

酒类新加密货币狂野西部的初学者指南。

2022年5月24日

最后的地铁？伦敦横贯铁路和城市交通的不确定未来

随着乘客数量的下降和工作模式的变化，对地铁的大规模投资可能成为过去式。

2022年5月22日