双语阅读 - FT中文网

双语阅读

福特二季度财报远不及预期

这家美国汽车制造商多年来一直受困于质量控制问题。

2024年7月25日

拜登表示他正在“传递火炬”以拯救美国民主

美国总统退出竞选后在办公室发表讲话，呼吁改革最高法院。

2024年7月25日

巴黎小餐馆和商店因奥运会前的封锁措施而陷入低迷

奥运会前客流量的低迷让人们对2024年巴黎奥运会对法国经济的提振程度产生了怀疑。

2024年7月25日

特殊目的收购公司筹资激增

这打破了外界对该资产类别在一系列丑闻和监管打击后将被淘汰的预测。

2024年7月25日

美国企业会对“得克萨斯奇迹”保持信心吗？

“孤星州”以低税率、宽松监管的政策吸引了数以百计的企业，但压力也开始显现。

2024年7月25日

万斯和哈里斯搅乱了美国交易撮合者的选举策略

并购银行家一直对拜登的反垄断政策之强硬感到不满，但他们现在认为，万斯比哈里斯更有可能继承并强化拜登的反垄断政策。

2024年7月25日

乌克兰人拆下报废特斯拉的电池来维持照明

俄罗斯的攻击使乌克兰的电力供应减少到每天几个小时，企业不得不适应定期停电。

2024年7月25日

华尔街科技股连续第三日下跌

好于预期的美国经济增长数据未能完全缓解欧洲和亚洲芯片股严重抛售带来的冲击。

2024年7月26日

孟加拉国服装业受到政府镇压抗议活动的冲击

宵禁和通讯中断提高了运输成本，动摇了人们对这个全球主要出口国的信心。

2024年7月25日

联合利华第二季度销售增长不及预期

雀巢下调全年销售展望，大型消费品集团在生活成本危机中苦撑。

2024年7月25日

英国科学大臣承诺加强重要数据库的网络安全

英国新任科学大臣瓦伦斯表示，随着重要数据库越来越庞大，有必要加强对黑客的防御和备份存储，确保数字安全。

2024年7月25日

斯特兰蒂斯和日产利润大幅下滑

随着需求减弱和定价压力加大，斯特兰蒂斯和日产利润下滑，加深了人们对汽车行业低迷的担忧。

2024年7月25日

Coinbase因处理“高风险”客户被英国监管机构罚款350万英镑

对交易所支付部门的处罚是FCA对加密货币公司的首次执法行动。

2024年7月25日

Lex专栏：汽车制造商面临消费者崩溃的沉重打击

由于充足的供应和低迷的需求打击了定价能力，汽车平均售价正在下降。

2024年7月26日

全球IT中断给保险业造成的损失可能高达数十亿美元

此次事件很可能成为自2017年NotPetya恶意软件攻击以来“最重要的”网络保险损失事件。

2024年7月24日

Meta警告欧盟的监管可能会使其错过AI的发展

欧盟隐私监管机构已要求Facebook暂停在该地区数据上训练未来人工智能模型。

2024年7月24日

谁将成为卡玛拉•哈里斯的竞选搭档？

据超级捐款人透露，宾夕法尼亚州的乔什•夏皮罗、亚利桑那州参议员马克•凯利和北卡罗来纳州的罗伊•库珀是最有希望的人选。

2024年7月24日

美国特勤局局长因唐纳德•特朗普遇刺未遂辞职

金伯利•切特尔承认安全漏洞使得枪手将目标对准了前总统。

2024年7月24日

罗罗CEO警告供应链紧张还将持续两年

罗罗首席执行官涂帆的警告，是对制造商面临的挑战作出的最悲观评估之一。

2024年7月24日

FT社评：国际法院对以色列的严厉裁决

法院裁决应促使西方重新思考对以色列的政策。

2024年7月24日

意大利打击亚马逊当地子公司税务和劳工行为

米兰当局没收了这家物流公司1.21亿欧元，原因是缴款及其与送货工人的关系。

2024年7月24日

洛克希德称欧亚都对威慑力量有强劲需求

该集团预计，在恢复交付后，还需要数个季度的时间来处理积压订单。

2024年7月24日

马克龙将保留法国看守政府至奥运会结束

法国总统表示，需要保持政治稳定，以避免奥运会期间出现“混乱”。

2024年7月24日

消费降级冲击美国快递公司UPS的利润

随着电商企业客户选择更便宜的运输方式，快递集团UPS的第二季度利润下降三分之一。

2024年7月24日