双语阅读 - FT中文网

双语阅读

西班牙足球为什么能站在欧洲之巅？

德拉富恩特的球队在2024年欧洲杯上的胜利来自于一场训练有素的紧逼比赛，这暴露了索斯盖特球队的局限性。

2024年7月19日

欧洲急于为人工智能制定规则

欧盟表示，其开创性的立法将保护人类免受人工智能的危害。批评人士说，这种做法不够成熟，会扼杀创新。

2024年7月20日

热门房产：英格兰的五所待售的改装住宅

可以看到伦敦的全景的顶层公寓曾经是一个仓库，拥有5000平方英尺生活空间的房子曾经是工人俱乐部。

2024年7月19日

财富之岛：台湾从人工智能热潮中获益

这里世界领先的科技公司在更广泛的员工群体中分配财富。

2024年7月20日

年轻投资者为何全力押注印度股票？

在网络“金融影响者”的鼓动下，数百万印度公民纷纷购买股票和期权，但监管机构正在敲响警钟。

2024年7月19日

俄罗斯审查机构渴望捕捉僵尸老鼠

禁止一本讽刺小说的要求凸显了普京统治下言论自由空间的缩小。

2024年7月20日

大型科技公司惊人的资本支出能带来的相应的回报吗？

投资者将期待从投资的异常激增中获得巨大回报。

2024年7月19日

独角兽泛滥，风险投资难以退出

一大批老化且尚未出售的私营科技公司已经发展起来。

2024年7月19日

是什么导致了汽车保险危机？

保费飙升，促使人们呼吁对饱受通货膨胀和盗窃之苦的市场进行调查。

2024年7月20日

索斯盖特的成功是能力还是运气？

前英格兰队主帅提升了国家队的地位，但大赛中的运气却让他的战绩却少了一点含金量。

2024年7月19日

美国律所如何撼动英国的“魔法圈”

借着私募股权投资热潮的东风，美国合伙企业正在将长时间工作、高收入的文化带入伦敦金融城。

2024年7月19日

即使是博士学位也不足以消除阶级的影响

一项新的研究表明，这与基于种族或性别的障碍有着不同的表现形式。

2024年7月19日

近距离体验奥运的最新项目：霹雳舞

与b-boys和b-girls一起梦想巴黎的周末。

2024年7月19日

想要改善你的性生活？

新一波疗养活动正在重新诠释健康时代的“性之乐”。

2024年7月19日

是什么导致了全球性的IT大故障？

小更新在使用Windows设备的企业中引发混乱。

2024年7月19日

“我本不应该在这里”：特朗普演讲中的五个要点

演讲很长，妻子梅拉尼娅和女儿伊万卡也出现了——还有其他收获。

2024年7月19日

世界各地的公司受到微软故障的影响

受影响的企业包括金融服务集团、航空公司和媒体网站。

2024年7月19日

梅拉尼娅•特朗普真的不在乎，你呢？

美国前第一夫人和未来的第一夫人既不担心失礼，也不惧怕她的丈夫。

2024年7月19日

越南领导人阮富仲去世，继任问题悬而未决

越共总书记监督了快速工业化和对腐败的打击。

2024年7月20日

CrowdStrike拖累了整个网络安全行业

CrowdStrike的股票看起来很脆弱，但拥有类似商业模式的公司也可能受到影响。

2024年7月20日

特朗普非同寻常的一周

团结一致、充满活力的共和党凸显了民主党的混乱局面。

2024年7月20日

俄罗斯以“间谍罪”判美国记者格什科维奇16年监禁

《华尔街日报》记者被判有罪，可能成为交换囚犯的前奏。

2024年7月20日

数字瘫痪显示了电子全球化的危险

网络故障的导火索似乎是一个普通的软件更新，而不是更恶意的东西。

2024年7月20日

共和党的权力蓝图中埋藏着自己灭亡的种子

现在阻止美国政治秩序滑向暴政、寡头统治或无政府状态还为时不晚。

2024年7月20日