双语阅读 - FT中文网

双语阅读

雅典附近爆发野火，大批居民被疏散

一堵高达25米、半径30公里的火墙正在向雅典袭来。希腊当局已请求欧盟民事保护机制提供帮助。

2024年8月13日

内塔尼亚胡指责国防部长加兰特“反以色列叙事”

以色列总理内塔尼亚胡的立场越来越强硬，这使他与安全官员产生分歧，后者认为达成停火协议将符合以色列的利益。

2024年8月13日

英国财相考虑为90亿英镑的泰晤士河通道提供新式私人融资合同

英国财政部正在讨论利用私人融资建设基础设施项目，避免让债务出现在政府的资产负债表上。

2024年8月13日

伊朗谴责欧洲领导人敦促德黑兰不要攻击以色列

美国警告德黑兰或其代理武装可能在本周对以色列发动报复性打击。

2024年8月13日

马斯克因X平台“虚假信息”与欧盟发生冲突

这位科技亿万富翁无视布鲁塞尔关于X平台传播“煽动仇恨或混乱的内容”的警告。

2024年8月13日

印度亿万富翁米塔尔为何与英国电信重新建立联系？

英国电信曾持有巴蒂集团21%的股份，但现在双方角色互换。

2024年8月13日

乌克兰如何完成其最大豪赌：入侵俄罗斯

基辅的部队称，他们在越过边境时发现一支俄罗斯部队正在平静地喝着咖啡。

2024年8月13日

“达卡已变成哥谭”：与孟加拉国义务警员一起巡逻

哈西娜政权垮台后留下安全真空，达卡的社区努力自行维持秩序。

2024年8月13日

特朗普在与马斯克的访谈中猛烈抨击“内部”敌人

马斯克在访谈中对这位前总统大加称赞，两人在X上进行了长达两个小时漫无边际的对话。

2024年8月13日

俄罗斯训练海军使用可携带核弹头的导弹打击欧洲腹地

面向俄罗斯官员的秘密演示文稿揭示，若与北约发生战争，俄罗斯计划在初期向欧洲各地发动压倒性的打击。

2024年8月13日

衰退担忧笼罩市场，投资者重返债市

自7月初以来，已有逾660亿美元流入固定收益基金。

2024年8月13日

五成求职者使用人工智能生成简历

这些求职者使用ChatGPT等工具来写求职信，但如果不进行编辑，语言就会显得“笨拙”。

2024年8月13日

Lex专栏：美国“零工经济”保持强劲势头

习惯了一键叫车或送货上门的消费者不愿放弃这种便捷。

2024年8月13日

评估：英国大学必须削减成本才能生存

今年由于国际学生数量显著下降，英国大学面临着日益加剧的财务压力。

2024年8月13日

诺贝尔奖得主们抨击联合国公约草案避提化石燃料

爱尔兰前总统罗宾逊在下月的纽约峰会前带头反对联合国气候公约草案中删除对化石燃料的具体提及。

2024年8月13日

大众汽车控股家族在疲软的市场中寻找低价机会

随着估值下降，保时捷-皮耶希家族控制的投资工具正在考虑“潜在的进一步投资”。

2024年8月13日

FT社评：企业转型剖析

重振一家苦苦挣扎的企业需要技巧、运气和适应能力。

2024年8月14日

兴登堡研究：印度证交会主席投资了阿达尼关联基金

印度证交会主席布赫和她的丈夫否认她偏袒阿达尼，并表示二人的财务状况是“公开的”。

2024年8月12日

一周展望：美国通胀数据会令市场恐慌吗？

东京股票市场短期内仍面临压力，而英国的通胀情况或将让英国央行更加谨慎。

2024年8月12日

民调：哈里斯在经济方面比特朗普更受信任

FT与密歇根大学罗斯商学院联合进行的民调显示，哈里斯近一年来首次在这个问题上领先。

2024年8月12日

以色列命令更多加沙居民撤离，对学校的袭击造成80人死亡

以色列国防军计划在汗尤尼斯地区发动新一轮袭击，数万平民被迫放弃避难所。

2024年8月12日

俄罗斯增援部队未能击退乌克兰的入侵

乌克兰总统泽连斯基上周六晚打破了五天来的沉默，首次公开提及乌克兰军队攻入俄罗斯一事。

2024年8月12日

法国利用奥运会主场优势提升奖牌总数

在奥运会前，法国效仿其他主办国，集中专业力量并增加训练预算，最终在总奖牌榜上名列第四，金牌数名列第五。

2024年8月12日

英国队在巴黎奥运会遭遇金牌滑坡

按通货膨胀率调整，自2008年以来，英国奥运项目的资金下降了约17%。

2024年8月12日