cockpit|驾驶座舱 novel thoughts|新颖的想法 thump|重击 heft|重量 immerse|沉浸

Orwellian|奥威尔式的 imperative|必要的事 nit-picking|挑剔的 inadvertently|非故意地，不注意地 ripple|形成涟漪/波澜，波及 the Beijing News|《新京报》 disabuse|解迷惑，使醒悟 snuff out|扼杀，消灭 blather|胡说 Solzhenitsyn|索尔仁尼琴，俄国作家，1970年诺贝尔文学奖得主，因名作《古拉格群岛》一书被苏联当局驱逐出境。

IBM全球教育行业副总裁Michael King, IBM研究院教育转型总监Chalapathy Neti:据教育部指出，每年退学的高中生人数超过300万。由于退学率如此高，需要针对年轻人的新教育方法...

IBM大中华区全球信息科技服务部总经理罗睿怡: 运行于开放云基础上的用户将极大地受益于这种融合，而那些运行于专有模型基础上的用户将会发现，他们的IT部署变得越来越孤立。

highbrow|知识分子的，曲高和寡的 thrall|奴隶，束缚 keep the rats at bay|意为避免灾难的降临 mise en scène|场面调度 voyeurism|[vwɑ:'jə:rizəm]窥阴癖 sullen|阴沉的，不高兴的

IBM软件集团大中华区 中间件集团 总经理 李红焰: 首席数据官维护着组织内数据的安全性和准确性， 但同时作为高技能的数据解析人员对业务也有非常重要的洞察力。

IBM全球企业咨询服务部大中华区总经理 Nancy E.Thomas: 现在的客户拥有了不计其数的途径获取信息，也由此拥有了前所未有的主动权和话语权

laconically|简洁地 sludge disposal|粪泥处理 Westminster|威斯敏斯特，指英国国会 estuary|入海口 Crossrail|伦敦和英国东南部的快速铁路

2014年即将到来，FT商学院为读者们推荐一些不可错过的精彩书籍和影视剧，作为给大家的新年礼物。 这些书都不需要专业背景才能读懂，我们筛选的标准是“经典”和“有趣”。

FT商学院2013年最受欢迎的商学院课程、趣味小测和金融英语。把它分享给你热爱学习的朋友们，一起学习一起提高吧！

企业用户所有的操作都在这个安全空间中进行，这个空间运用的是AES 256加密算法，支持多种VPN标准...

同时拥有精美造型和出众工艺的五十噚防辐射复刻版，定不会让钟情于怀旧风格与尖端制表技术的腕表收藏家们失望。其古典而高贵的气质，为浮华现世平添一抹内敛光华。

以石破天惊之势，矫若游龙之姿，在现代潜水腕表的里程碑上镌刻自己的名字，成为叱咤江湖六十载的传奇。

bland/tedious|乏味的 ethnic food|民族风味菜 dour|严厉的，冷酷的 epitomise|典型代表了 Amartya Sen|印度经济学家，诺奖得主阿玛蒂亚·森 tandoori|唐杜里烹饪法，用泥炉炭火烹饪食物，已成为印度美食的著名做法 foodie|美食家，吃货 rhapsodize|创作狂想曲 burrito bowl|墨西哥沙拉 toddle|东倒西歪地走路

回归历史，放眼未来，让我们在时光的长廊中，了知这一经典系列的起承转合。五十噚——这一历经实战检验的水下武士，历经岁月流转而满载荣光，不断创新而荣耀未来。

经典的前进脚步不会停息，Blancpain五十噚系列每年均有新成员加入，多款傲视群雄的经典佳作、一次次创意迭出的惊喜革新，均令人赞叹不已。

充满浪漫色彩的五十噚，初诞于对海洋的热爱，成长于对海洋的探索，最终回馈海洋本心——通过对海洋的爱与呵护，帮助现代人重返他们沉睡于海底的精神故乡。

Blancpain宝珀从深海汲取灵感，酝酿出五十噚的奇迹；亦永葆蔚蓝初心，守护这星球上最后的纯净水域。

在当今潜水装备市场形形色色的表款中，很难找出哪款潜水表，可以在功能、外型和口碑方面与之媲美。

每一个步伐的前进、每一次技术的革新、每一项创举与成就，都是五十噚发展历程中的闪耀之笔，更是人类潜水表发展史上的辉煌传奇。

在圣诞、新年、春节三节来临之际，凯悦酒店集团推出齐集当地餐饮精华的“2013悦•享臻选”菜单，结合凯悦酒店集团多年餐饮心得，为宾客推荐集本地餐饮文化、新鲜营养食材以及厨师特色菜品，让你有机会品尝凯悦诚意奉献的当地最地道美馔。