双语阅读 - FT中文网

双语阅读

如果AI无法修复自己的错误，我们该怎么办？

悲观主义者警告说，它可能会消灭人类。乐观主义者欢呼一场医疗革命。亨利•曼斯会见了那些认为这项技术存在缺陷的怀疑论者。

2024年4月6日

南非提出允许使用犀牛角粉的“创新”旅游计划

这项备受争议的生物多样性战略旨在以新的方式挖掘野生动植物的经济价值，以造福黑人社区。

2024年4月7日

英国的饼干税为何让人如此迷惑？

关于燕麦饼是蛋糕还是麦片的争论揭示了英国税收制度核心的不严肃性。

2024年4月5日

23andMe能否将自己重塑为一家药物研发公司？

它的目标是利用其非凡的基因数据缓存，但改变公司的DNA是困难的。

2024年4月5日

热门房产：托斯卡纳乡村五处待售住宅

从拥有橄榄树和葡萄园的山顶城堡，到附有罗马式教堂的17世纪房屋。

2024年4月5日

英特尔的复苏将是一个漫长的过程

试图夺回全球芯片制造业的领先地位绝非易事。

2024年4月5日

士力架之争揭示了人类行为的持久反常性

之所以会出现市场失灵，是因为消费者并非经济模型中的全知全能的理性主体。

2024年4月5日

蚂蚁集团在没有马云的情况下开始全球扩张

蚂蚁集团收购瑞士信贷中国证券部门，使其在中国政府整顿科技行业后的增长成为焦点。

2024年4月5日

布拉格警告：俄罗斯正试图破坏欧洲铁路

捷克部长向英国《金融时报》透露了“数千次”干扰火车网络和信号的企图。

2024年4月5日

全球股票供应正以数十年来最快的速度萎缩

不确定的高管们倾向于回购股票，而不是利用繁荣的市场为投资提供资金。

2024年4月5日

“我看到自己的脸在说一种不同的语言”：人工智能是如何克隆网红的？

Youtube和TikTok网红正在被变成深度伪造的双重身，以推销产品和传播虚假信息。

2024年4月5日

“中国乔布斯”仅用三年就造出电动汽车

雷军的目标是在电动汽车市场取得与智能手机同样的成功。

2024年4月5日

AI与人类的高效协作将带来巨大的竞争优势

计算机如何帮助我们更清晰地预见未来。

2024年4月5日

开发下一代减肥药的竞赛

诺和诺德、礼来以及众多竞争对手都希望在治疗与肥胖有关的疾病时减少副作用。

2024年4月3日

苹果到底出了什么问题？

对于苹果股价的下跌，我们可以提出六种看似合理的解释。

2024年4月3日

特朗普的竞选到底能筹到多少钱？

尽管在大多数民意调查中领先，但特朗普在财政上大大落后于拜登。他现在需要共和党的传统捐助者。

2024年4月4日

特朗普1.75亿美元债券背后的次贷亿万富翁

唐•汉基的Knight保险集团伸出援手，帮助前总统在法律纠纷中保住了自己的房地产帝国。

2024年4月4日

特斯拉为什么不应该被纳入瑰丽七股

特斯拉可能会被卷入一场刚刚开始的全球电动汽车大萧条。

2024年4月3日

俄罗斯情报部门为何无视美国的恐怖威胁警告

对西方不信任的安全部门淡化了有关伊斯兰国威胁迫近的警报。

2024年4月4日

表面强大的美国经济隐藏着薄弱环节

美国不同家庭和地区的经济现实差异很大。

2024年4月4日

谷歌考虑对人工智能搜索收费，对商业模式进行重大变革

这一提议将标志着该软件集团的核心产品首次被置于付费墙之后。

2024年4月4日

欧洲央行会先于美联储降息吗？

欧元区消费者物价接近目标，但美国超出预期。

2024年4月4日

下一次全球大流行病正在逼近，我们准备好了吗？

世卫组织成员国正竭力商定首个全球条约的条款，以应对潜在的另一场新冠疫情的威胁。

2024年4月4日

我们应该从青少年手中夺走他们的手机吗？

畅销书作者乔纳森•海特认为，社交媒体和游戏已经灾难性地改变了童年，但我们以前不是也经历过这种情况吗？

2024年4月4日