双语阅读 - FT中文网

双语阅读

供应链瓶颈中断苹果连续14个季度的营收增长

由于中国的供应链问题致iPhone发货延迟，苹果一季度总营收下降5.5%，至1172亿美元，低于预期。

2023年2月3日

谷歌的广告销售下滑幅度超出预期

母公司Alphabet第四季度的收入增长只有1%，公司股价在盘后交易中下跌4%。

2023年2月3日

苏纳克称英国无法承担护士的“大幅”加薪

尽管护士计划进行多轮罢工，但苏纳克在电视采访中仍然坚持强硬立场。

2023年2月3日

亚马逊销售业绩稳健，但云业务增长疲软

这家电子商务巨头警告，由于经济忧虑导致人们削减预算，公司面临“不确定的环境”。

2023年2月3日

从翻拍版《西线无战事》看德国和平主义传统的变迁

随着翻拍版《西线无战事》电影成为奥斯卡获奖热门，德国长期的反战传统正受到俄罗斯侵略的考验。

2023年2月5日

在解读统计数据问题上，人类是否还不如黑猩猩？

人们对世界的看法一向比统计数据显示的客观情况更加悲观。

2023年2月4日

美联储和欧洲央行出现分歧，拉加德称整体通胀仍然“太高”

欧洲央行行长指出物价压力需要更长时间才能得到抑制的几个原因。

2023年2月3日

2022年英国资产管理公司遭受创纪录流出

2022年资金净流出飙升至501亿英镑，原因是通胀飙升和生活成本危机。散户投资者从基金中撤出257亿英镑。

2023年2月3日

乌克兰盟友敦促IMF批准140亿至160亿美元贷款

IMF的代表将于2月中旬与基辅官员会晤。IMF的规则不允许向战区提供资金，而乌克兰曾表示今年将面临380亿美元的赤字。

2023年2月3日

伊朗艺术家讨论如何更好地参与民主运动

抗议运动现在已经平息，艺术界就是否继续公民抵抗运动，即关闭公共场所、拒绝参加活动，还是重返工作岗位，展开了激烈的辩论。

2023年2月3日

加密货币行业欢迎英国监管计划

新计划如果实施，加密货币交易所在面临破产时必须保证零售资金的安全，同时对其平台上的资产进行尽职调查和监测。

2023年2月3日

预计美国1月就业增长进一步放缓

经济学家预测，随着经济感受到加息的影响，美国1月份将增加19万个工作岗位。

2023年2月3日

英国公布加密货币行业监管新规

在欧盟敲定数字资产监管框架几个月后，英国公布一系列新规，这些新规面临来自欧盟法规的激烈竞争。

2023年2月3日

欧洲股市和美国期货在持续一周的上涨后下跌

政府债券在前一个交易日大幅上涨后，现在面临压力。

2023年2月3日

美国芯片制造商将在德国建立半导体工厂

Wolfspeed计划在德国西部投资30亿欧元建设一家工厂，生产电动汽车和工业用途所需的碳化硅芯片。

2023年2月2日

空客与卡塔尔就A350油漆剥落纠纷达成和解

这家欧洲飞机制造商今年将恢复宽体飞机的交付。

2023年2月2日

英国钢铁恐将裁员800多人

尽管英国政府提供了3亿英镑的支持计划，但工人们被告知，该公司的中国所有者敬业集团正在考虑裁员。

2023年2月2日

美联储宣布小幅加息后，美股大涨

美联储主席称，央行的重点“不是市场的短期波动”，投资者受到鼓舞。

2023年2月2日

Meta因强劲营收和400亿美元回购计划股价大涨

Meta报告2022年第四季度营收322亿美元，强于预期，并宣布将追加400亿美元用于股票回购，随后股票大涨19%。

2023年2月2日

世界需要一个有效的全球债务处理系统

发展中国家的资产负债表不稳定，将威胁我们的集体金融稳定。

2023年2月2日

拜登和麦卡锡表示愿意继续谈判债务上限问题

美国总统和众议院议长就债务问题进行首次面对面会谈，两人对于如何避免违约仍存在分歧。

2023年2月2日

澳大利亚将从纸币上移除英国君主

随着共和派呼吁移除君主制的象征，澳大利亚政府计划在5澳元纸币上采用本土元素设计。

2023年2月2日

欧尔班清洗匈军方高层北约对此严密关注

布达佩斯方面表示，在裁撤匈牙利军队高级官员的背后没有什么隐藏的目的。

2023年2月2日

经济学家从鲍威尔讲话中嗅出鸽派味道

虽然这位美联储主席坚持认为“还有很长的路要走”，但投资者却将目光锁定在他乐观的言论上。

2023年2月2日