双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国央行面临大幅加息的压力

交易员押注货币政策委员会在推迟的会议上采取积极行动以抑制通货膨胀并加强其可信度。

2022年9月21日

科技巨头：既是摇钱树，又是避风港？

与大型科技股的上涨相比，它们近期的疲软显得微不足道。

2022年9月20日

美股回落，利率决定备受关注

政府债务面临压力，联邦债券和金边债券的抛售更加明显。

2022年9月21日

纳斯达克考虑进军加密货币交易业务

今年比特币和以太币价值暴跌，并未吓退这家美国股票交易所。

2022年9月21日

丹麦养老基金警告私募股权可能成为“传销骗局”

丹麦最大养老基金ATP高管将私募股权行业比作传销骗局，因为收购集团越来越多地将公司出售给自己或者同行。

2022年9月21日

PIPE投资者与DWAC谈判以寻求更好条款

和特朗普媒体与技术集团合并的空白支票公司数字世界收购公司，正在与对冲基金就10亿美元的PIPE融资中发行的优先股进行谈判。

2022年9月21日

北约指责俄罗斯升级乌克兰战争

俄罗斯将在占领区举行公投，并通过了更严厉的征兵法，为吞并乌克兰领土铺平道路。

2022年9月21日

特拉斯计划对英国经济政策做出激进改变

英国新任首相将制定有利于富人的迷你预算，并表示减税计划并非“不公平”。

2022年9月21日

戈尔：欧洲须警惕企业利用能源危机捞钱

美国前副总统表示，各国必须平衡短期油气供应需求与绿色转型之间的关系。

2022年9月21日

FT社评：各国央行必须继续坚决应对通胀

尽管继续加息会增加痛苦，但高通胀变得根深蒂固的风险才是更大的危险，美联储和英国央行应坚持加息。

2022年9月21日

美国多家银行因法律风险威胁退出马克•卡尼的绿色联盟

多家华尔街银行担心他们坚持参与格拉斯哥净零金融联盟会面临诉讼。

2022年9月21日

美国“实际收益率”飙升，对华尔街股市构成新威胁

投资者预计，经通胀调整后，超安全的政府债券将获得更高的回报率。

2022年9月21日

美联储将连续第三次加息0.75个百分点

预计美国联邦公开市场委员会将在为期两天的政策会议后，将联邦基金利率上调至3%至3.25%的新目标区间。

2022年9月21日

花旗推出的工作生活平衡项目会成功吗？

一个小小的海滩度假村项目不会在一夜之间改变老板们的期望。参与者冒着被同事怨恨的风险，还会被永远贴上“不认真”的标签。

2022年9月21日

你应该预先支付孩子的大学学费吗？

避开学生贷款制度将使毕业生在未来几十年受益。

2022年9月21日

韩国央行否认将与美国达成货币互换安排

在美联储做出利率决定之前，韩国正在应对韩元对美元的急剧下跌。

2022年9月21日

普京宣布部分动员以支持入侵乌克兰的行动

该声明是在被占领的乌克兰地区为加入俄罗斯进行精心安排的投票之前发表的。

2022年9月21日

美联储再次加息后美股暴跌

美元走强发生在美联储决定利率之前。

2022年9月22日

施耐德电气同意95亿英镑收购英国软件开发商Aveva

这家法国工业集团表示，获得完全所有权将使其更快地执行战略。

2022年9月21日

为什么普京加大在乌克兰战争中的赌注？

俄罗斯总统宣布“部分动员”之举，凸显出他在国内和战场上的回旋余地越来越小。

2022年9月21日

英国将把企业能源价格削减一半以上

英国政府推出新的补贴计划，以防止今冬出现企业倒闭潮。

2022年9月22日

英国企业呼吁政府公布更多能源补贴细节

英国企业对限制能源账单的补贴计划表示欢迎，但认为政府未能说明6个月期限之后的情况，这可能会打击投资。

2022年9月22日

加密货币诈骗的世界：“骗子太厉害了”

诈骗者利用新冠疫情期间的宣传炒作来欺骗个人，暴露出消费者保护方面的一个巨大漏洞。

2022年9月19日

美联储新报告透露严峻股票形势

美联储的一份报告表示，税率和利率不能再降了，这对股市来说是个坏兆头。

2022年9月20日