双语阅读 - FT中文网

双语阅读

为什么聪明的算法会让人变笨？

我们能在不切换到自动驾驶的情况下拥抱自动化吗？

2024年2月2日

生命是如何运作的：为什么除了DNA还有更多的东西？

菲利普•鲍尔认为双螺旋分子的作用被夸大了，他表示，生物学远比许多科学家所认为的要混乱和神奇。

2024年2月2日

史蒂夫•莱奇：“我想要什么？我希望音乐被演奏”

这位美国音乐家在20世纪60年代的纽约市中心开创了“极简主义”，他终生痴迷于斯特拉文斯基。

2024年2月3日

中国投资者为何开始囤积黄金？

中国投资者未雨绸缪，推动了金价的最新上涨。

2024年2月3日

俄罗斯经济为何显示出惊人的韧性？

在国防方面的巨额公共支出导致了经济增长的反弹，但也可能为不久的将来积累问题。

2024年2月3日

泰勒•斯威夫特真的能左右美国大选吗？

这位流行巨星确实拥有庞大的粉丝群，但数据显示，她的影响可能是双向的。

2024年2月3日

特朗普因素正在笼罩中国市场

如果前总统再次当选，对贸易战加剧的担忧会影响市场情绪。

2024年2月3日

美国就业增长“惊人”，达35.3万人并远超预期

在1月份就业数据几乎是经济学家预期的两倍之后，投资者抑制了降息的预期。

2024年2月3日

美国对伊拉克和叙利亚境内与伊朗有关的目标发动空袭

在约旦一基地3名美军被无人机杀死后，革命卫队遭到报复性袭击。

2024年2月4日

阿根廷拉里奥哈省发行自己的货币，挑战米莱的紧缩计划

拉里奥哈省向自由意志主义者的紧缩议程发起了勇敢的挑战。

2024年2月4日

伊朗和伊拉克警告美国空袭可能加剧地区局势动荡

美国轰炸机打击了伊拉克和叙利亚境内85个目标，以报复一次造成三名美军士兵死亡的袭击。

2024年2月4日

欧元区1月份通胀率放缓至2.8%

剔除波动性较大的能源和食品成本后，基本价格指标的降幅仍低于经济学家的预期。预计利率政策制定者仍将对降息保持谨慎。

2024年2月2日

电动车市场放缓令欧洲车企战略急转弯

Lex专栏：当市场繁荣期结束时，那些曾经看起来很合理的想法就不再合理了。

2024年2月2日

Meta宣布将首次派发股息并回购500亿美元股票

Facebook和Instagram的母公司在去年第四季度的营收和净利均超出市场的预期。

2024年2月2日

亚马逊云计算业务预期向好股价受提振

公司CFO称，随着客户削减成本的步伐放缓，云计算部门AWS的销售增长有望在2024年持续。

2024年2月2日

中国市场放缓担忧为苹果收入增长蒙上阴影

尽管苹果最新财季收入超出华尔街预期，但对中国市场销售下滑的持续担忧令投资者感到警惕。

2024年2月2日

2023年婚恋交友诈骗案增长逾五分之一

向朋友和家人寻求建议始终是个好主意，记住永远不要在网上向陌生人汇款，也不要透露个人或财务详细信息。

2024年2月2日

中国初创企业挑战全球美容大品牌

巧妙的网络营销和低廉的价格帮助橘朵和酵色等本地品牌赢得了市场。

2024年2月2日

印度股市反弹推动IPO热潮

已有66家公司提交上市文件，但许多公司上市后表现不佳，一些投资者对此保持警惕。

2024年2月2日

维权股东瞄准三星，要求释放价值

一批投资者呼吁三星的实际控股公司增加股息并实行股票回购。韩国政府正试图复制日本当局协力改善公司治理的举措。

2024年2月2日

Meta派发股息显示“成熟”

Meta正试图争取华尔街的支持，并让股东们相信，多年来对元宇宙的未经证实的押注和对人工智能的昂贵的新投资将带来成果。

2024年2月2日

独立唱片公司反对苹果公司的付费计划

独立唱片公司反对用更高质量音频录制的歌曲获得更多收入。他们认为此举将资金引向巨星，而远离其他音乐人。

2024年2月2日

英国碳价降至历史最低水平

分析人士担忧这将削弱建设更清洁的可再生能源的动力。

2024年2月2日

寻求在美上市的Shein面临大量侵权指控

法律文件显示，针对Shein的版权案件总数已增至近100起，该公司表示“认真对待所有侵权指控”。

2024年2月2日