双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧洲与呼吸道疾病“三重疫情”作斗争

冬季流感、新冠和呼吸道合胞病毒感染人数激增，医院不堪重负。

2024年1月8日

12月份美国通胀是否再次加速？

本周四公布的美国12月份CPI预计将产生重大影响。投资者还会关注本周五公布的中国通胀数据和出口数据。

2024年1月8日

谢赫•哈西娜将在孟加拉国大选后第五次出任总理

执政当局对反对派的镇压和其他侵犯人权的行为招致了美国和欧盟的批评。

2024年1月8日

米歇尔将提前辞去欧洲理事会主席一职

这位比利时前首相竞选欧洲议会议员的计划，能为匈牙利总理欧尔班提供影响布鲁塞尔事态发展的新机会。

2024年1月8日

高空舱门脱落事故令波音飞机面临更多质疑

最新事故引发了外界对于波音能否在努力提高飞机生产速度的同时交付高质量产品的更多质疑。

2024年1月8日

以色列称已摧毁哈马斯在加沙北部的战斗力量

以色列军方表示战争进入新阶段，重点将集中在这块巴勒斯坦飞地的中部和南部。

2024年1月8日

在政府关门之前，国会领导人就美国支出水平达成1.66万亿美元协议

共和党和民主党在另一个拨款截止日期前几周达成协议。

2024年1月8日

现代汽车是如何在美国发展壮大的？

这家韩国汽车制造商在美国的电动汽车销量已升至仅次于特斯拉的第二位。

2024年1月8日

邮件定时发送功能并不是完美解决方案

定时发送电子邮件有助于灵活工作方式，但也会掩盖长时间工作的问题。

2024年1月8日

云计算巨头在AI版权索赔方面只向企业提供有限的保护

亚马逊、微软和谷歌承诺保护客户免受知识产权问题的诉讼，但它们的赔偿范围很窄。

2024年1月8日

Genomics筹集3500万英镑推动多基因风险评分

这家牛津大学的衍生公司正在研究多基因风险评分，以帮助预测疾病。

2024年1月8日

德勤向员工推出人工智能聊天机器人

德勤在7.5万名员工中应用生成式人工智能聊天机器人PairD，以提高工作效率，但也就其准确性发出了警告。

2024年1月8日

联合国空间负责人呼吁加大太空垃圾清理力度

联合国外层空间事务办公室新任主任阿尔蒂•霍拉-马伊尼表示，实施已有的自愿指导方针比达成新的全球条约更重要。

2024年1月8日

巴西：极端天气可能导致登革热病例达500万

卫生部表示，气候变化和厄尔尼诺现象有可能导致蚊媒疾病在某些地区“流行”起来。

2024年1月8日

美国各大银行的不良贷款将大幅上升

受到未偿还债务和高利率的影响，大银行2023年最后一个季度的盈利预计将缩水。

2024年1月8日

韩国扩大对与香港股指挂钩的“奇异票据”的调查

由于散户投资者担心遭受重大损失，监管机构正在调查12家机构可能存在的不当销售股票挂钩证券的行为。

2024年1月8日

飞机在地面相撞的威胁日益严重

随着机场越来越繁忙，东京的飞机碰撞事件表明为什么许多航空专家认为在空中飞行更安全。

2024年1月7日

在新的一年里，我们应该珍惜什么？

我们需要珍惜和珍视瞬间和旅程，就像我们追求任何最终结果一样。

2024年1月7日

英国反智主义的天才之处

英国之所以是世界性的，是因为它没有过度思考。

2024年1月7日

亚马逊探险：白沙与粉色海豚

保罗•理查森在一艘木制游艇上探索河流的支流，发现了完美的海滩、清澈的蓝色海水和原始的雨林。

2024年1月7日

为什么解决肥胖问题必须成为一项国家使命？

政府对告诉公民该吃什么感到紧张，但现在解决方案已经触手可及。

2024年1月7日

美联储重燃投资者结束“量化紧缩”的希望

官员们在12月会议上提出结束资产负债表缩减计划。

2024年1月7日

美国停飞一些波音737 Max飞机，因窗户在半空中爆裂

该飞机制造商在2018年和2019年涉及该飞机不同型号的坠机事件后一直受到审查。

2024年1月7日

在经历了27年的挫折和丑闻之后，世界上最大的采矿项目即将启动

力拓希望200亿美元的几内亚铁矿石、铁路和港口计划将为矿业的“新时代”铺平道路。五家来自中国的公司参与该项目。

2024年1月7日