双语阅读 - FT中文网

双语阅读

沙特降价给中东紧张局势蒙上阴影，油价大幅下跌

布伦特原油价格下跌近4%，至每桶75.70美元。美国基准油价下跌4.7%，至每桶70.37美元。

2024年1月9日

苹果定于下月在美发售Vision Pro

Vision Pro将于2月2日发售，美国消费者可以从1月19日起预订，起售价3499美元。

2024年1月9日

Lex专栏：Max 9事故令波音声誉一落千丈

在波音试图重启五年前发生两起致命坠机事故后停滞不前的737 Max项目之际，Max 9事故令其声誉一落千丈。

2024年1月9日

美国首个私企登月任务命运岌岌可危

燃料的严重损失威胁“游隼”着陆器在月球表面实现软着陆能力。

2024年1月9日

OpenAI称《纽约时报》在版权纠纷中“操纵”了ChatGPT

在最新的生成式人工智能技术斗争中，初创公司OpenAI否认了《纽约时报》的侵权指控。

2024年1月9日

投资者就高水平公共债务向各国政府发出警告

“失控”的财政赤字将重新成为市场的一个严重关切。

2024年1月9日

特隆凯蒂•普罗维拉增持轮胎制造商倍耐力股份

这是这位执掌了该公司30年的前首席执行官与倍耐力最大股东中化集团之间纠纷的最新转折。

2024年1月9日

螺栓松动事件可能会给波音带来更广泛的737 Max危机

美国联合航空公司的检查发现，波音飞机舱门的安装存在明显问题。

2024年1月9日

真主党和哈马斯高层接连遇袭冲突扩大担忧再起

布林肯正在对中东进行自去年10月以来的第四次访问，以防止不断加剧的紧张局势演变成一场全面的地区战争。

2024年1月9日

拜登支持国防部长奥斯汀留任

奥斯汀因一次尚未公开的择期手术并发症被秘密送入医院，但白宫三天后才知道这一消息。

2024年1月9日

在莫迪领导下，印度发生了怎样的变化

这位总理的竞选造势将集中在他的经济成就上，但数据显示了什么？

2024年1月9日

三星财报预示2024年芯片行业将迎来转机

分析师表示，三星录得五个季度以来最小利润降幅，这表明芯片价格开始回升，半导体行业今年将加快复苏。

2024年1月9日

经济担忧和新增供应缓和原油价格前景

分析师预计，供应过剩将抵消中东紧张局势的影响。

2024年1月9日

巴基斯坦最高法院为谢里夫再次竞选总理扫清障碍

在下月选举之前，巴基斯坦最高法院取消了对刑事定罪者参加选举的终身禁令。

2024年1月9日

瑞安航空老板呼吁波音提升品控

奥利里表示，波音及其竞争对手空客的制造问题将削减航空公司利润并拉高票价。

2024年1月9日

科学家警告农药会增强致命真菌的耐药性

医学专家敦促农用化学工业及其监管机构更多地关注交叉耐药性对人类健康的影响。

2024年1月9日

西班牙取消对科索沃游客的签证限制

西班牙是仍不承认科索沃独立的5个欧盟国家之一。

2024年1月9日

欧空局：“无法保证”阿丽亚娜在欧洲火箭发射市场的地位

随着欧空局促进竞争以推动欧洲新太空经济发展，阿丽亚娜集团的所有者空客和赛峰集团面临压力。

2024年1月9日

德拉吉成为欧洲理事会主席的潜在人选

现任欧洲理事会主席米歇尔提前离职的计划拉开了欧盟高层职位争夺的序幕。

2024年1月9日

Lex专栏：人工智能芯片热潮使三星盈利备受打击

韩国芯片制造商三星在芯片代工和人工智能芯片相关技术方面落后于同行。

2024年1月9日

欧盟审查微软与OpenAI的关系

欧盟委员会加入美英反垄断监管机构行列，审查数十亿美元的科技联盟。

2024年1月10日

34岁的阿塔尔成为法国最年轻总理

马克龙似乎在押注，阿塔尔的魅力将为去年围绕移民问题的议会斗争和不受欢迎的养老金改革带来的艰难局面翻开新的一页。

2024年1月10日

德国农民围堵副总理抗议农业补贴被削减

由于不满德国政府最近削减农业补贴的决定，两三百名农民将度假归来的副总理哈贝克堵在船上，震惊德国政界。

2024年1月8日

Lex专栏：美国大学债务问题让小型院校面临风险

许多院校的年度运营预算都依赖于学费，而本科入学人数仍低于疫情前的水平，而且预计还会进一步下降。

2024年1月8日