双语阅读 - FT中文网

双语阅读

物理学家卡洛·罗维利：“科学不仅仅是写方程式，它是关于重新定义世界”

这位善于把复杂的想法变得简单的物理学家希望我们接受这一点：确定性往往是遥不可及的。

2022年9月27日

标普500指数收于2020年12月以来最低水平

在英国国债市场经历了动荡的一天后，美国政府债券遭遇抛售。

2022年9月27日

马斯克用星链向伊朗民众提供互联网

星链已激活在伊朗的卫星宽带服务，但仍需将特殊终端运入伊朗，用户才能使用星链提供的不受审查的互联网服务。

2022年9月27日

克沃滕动摇了投资者对英国的信心

克沃滕所谓的“财政事件”引发的市场抛售，是任何财政大臣所能担心的最糟糕的判决。

2022年9月27日

投资者在保时捷上市前争相抢购股票

这家德国跑车制造商预计其发行价定于区间上限，公司估值高达752亿欧元。

2022年9月27日

英国政府借贷成本遭遇历史性上涨

由于财政担忧引发“异常”抛售，10年期英国国债收益率将创下历史最大月度涨幅。

2022年9月27日

拜登学生贷款减免计划将花费4000亿美元

美国共和党批评该计划成本过高，称可能在通胀已然高企之际加剧通胀，没有针对最低收入家庭，却增加财政负担。

2022年9月27日

研究：结束非居籍制度至少为英国贡献32亿英镑税收

一份报告显示，如果英国财政部强制“非居籍”为其在全球范围内的收入和资本利得纳税，它每年可能额外获得32亿英镑。

2022年9月27日

不要再给英镑崩溃找借口了

与其把英镑崩溃归咎于强势美元、英国央行或对冲基金，不如把矛头转向被错误命名的“小预算”。对市场不友好的政策组合才是更明显的罪魁祸首。

2022年9月27日

FT社评：市场对英国的经济战略感到恐慌

政府和英国央行必须恢复人们对政策可信度的信心。

2022年9月27日

NASA成功利用航天器撞击小行星

这是改变小行星轨道技术的首次壮观试验。该技术可能在未来改变飞向地球的天体的轨道，防止与地球发生灾难性碰撞。

2022年9月27日

英镑兑美元触及纪录低点后在亚洲交易中走高

最近的下跌使得英镑与日元今年迄今的跌幅相当。

2022年9月27日

如何确保办公室没有新冠病毒

新冠疫情尚未消失，要想让员工安全地重返办公室，雇主需要保持办公室通风、鼓励员工接种疫苗并适当关怀员工。

2022年9月27日

“普京想要我的命”：俄罗斯人绞尽脑汁躲避征兵

抵抗的规模是自乌克兰战争爆发以来普京面临的最大挑战。

2022年9月27日

法国反对西班牙建设MidCat天然气管道

尽管德国支持西班牙修建穿越西法边境比利牛斯山的MidCat天然气管道，但法国持反对意见，称此计划无法缓解欧洲天然气问题。

2022年9月27日

通胀压力阻碍上班族重返办公室

在美国商界领袖努力吸引员工今年秋季重返办公室之际，他们遇到了一个意想不到的障碍：通胀。

2022年9月27日

政府希望帮忙遏制通胀，但也有可能弄巧成拙

随着物价飞涨冲击经济，各国政府与央行之间的紧张关系开始显现。

2022年9月27日

五个振奋人心的数据故事

目前的新闻充斥着走向错误方向的数据，但在这些悲观的新闻背后，也有一些数据正朝着正确的方向发展。

2022年9月27日

欧洲如何适应没有俄罗斯天然气的生活

安迪朗：只要家庭将供暖恒温器调低3摄氏度，就可以大大缩小供需之间的差距。

2022年9月27日

英国债券的再度抛售在全球市场引发震荡

从美国到德国，债券收益率都在上升，标准普尔500指数触及2020年11月以来的最低水平。

2022年9月28日

对冲基金从英镑暴跌中获利

投资者因担心英国公共财政的可持续性而逃离。

2022年9月27日

抗议者举行游行抨击为安倍晋三举行国葬

日本政府在东京武道馆为安倍晋三举行国葬，这是日本自1967年以来第二次举行国葬。

2024年7月22日

为什么英国不能直接干预以支撑英镑？

鉴于英镑市场的规模和流动性，直接干预可能不仅是徒劳的，甚至会适得其反。英国央行暗示将在决策者下次开会时大幅加息。

2022年9月28日

英镑/港股：来自英国的利润曾经是对冲，现在是风险

英镑近期的暴跌理所当然地让英国投资者感到担忧。但对那些对英国有敞口的亚洲公司来说，冲击也很大。

2022年9月28日