双语阅读 - FT中文网

双语阅读

为增高而打断腿的男人并不完全是疯子

研究表明，个子高的人更容易取得成功，但腿部延长手术的成本和风险仍然远远超过了略高的可能好处。

2022年9月25日

金融体系仍在应对2008年的余波

我们本应解决的问题——监管、透明度和资本要求——仍未得到解答。

2022年9月25日

乌克兰盟友加强核威慑以应对普京发出的威胁

西方各国政府正在制定应急计划，以应对普京对乌克兰发动核攻击的威胁，并私下就可能的后果向俄罗斯发出警告。

2022年9月26日

效率不是数字化的唯一好处

技术有可能在律师事务所和客户之间建立更紧密的关系。

2022年9月23日

华为的下一步行动和中国的芯片工人难题

华为与中国各地的多家芯片制造商合作，重点关注那些也被美国列入黑名单的制造商。

2022年9月23日

疫情时期的收购狂潮退却，波士顿的繁荣时代要结束了吗？

不断上升的抵押贷款利率和通货膨胀正在造成损失，但超豪华房地产开发仍在快速发展。

2022年9月23日

特斯拉：股价恢复在于稳定收入，而不是推出新型机器人

投资者对61倍的市盈率保持警惕是正确的。

2022年9月23日

2022年度商业书籍入围名单

这一奖金高达3万英镑，奖项的最终入围者探讨了全球资本主义面临的挑战，从能源政治谈到了芯片短缺。

2022年9月23日

经济低迷影响酒品销售，酒类电商Naked Wines该如何逆转？

零售商面临疫情繁荣后的后遗症，必须专注于盈利能力和财务弹性。

2022年9月23日

能源危机使德国卫生纸制造商“难以存活”

一家主要制造商已经破产，其他制造商则求助于其他来源来维持生产。

2022年9月24日

“每个人都会被从街上拖走”：普京的动员把乌克兰的战火烧到俄罗斯

可能被送到乌克兰战场的预备役军人，正在拼命地寻找越过边境的出路。

2022年9月23日

多少钱才能真正让你快乐？

我们都可以幻想我们需要什么来满足自己——这并不一定是一笔财富。

2022年9月24日

巴比肯风格的预算：哪里可以找到更便宜的现代主义住宅

伦敦战后建筑中的房产可以卖到数百万英镑。这里有一些更便宜的替代品。

2022年9月24日

灵感来自纽约的高线空中公园

几个带有废弃高架铁路线的项目，在士绅士化的争论中启动。

2022年9月24日

超级豪宅的繁荣还能持续多久？

到目前为止，超级富豪似乎基本上没有受到抵押贷款利率上升、通胀上升和衰退威胁的影响。

2022年9月24日

抗击通胀：央行是否走得太远太快？

通过大幅提高利率和干预汇率，央行官员坚称，他们将不惜一切代价遏制通胀。

2022年9月24日

苹果将在未来数月两次打破iPhone平均售价纪录

随着消费者选择购买更昂贵、利润率更高的“Pro”机型，iPhone的平均售价将会走高。

2022年9月26日

债券的历史性抛售表明，投资者的情绪已变得黯淡

市场正逐渐接受央行收紧货币政策的规模。

2022年9月24日

压力剧增，稳定币需兑现最初承诺

纽约法院对Tether案做出裁决之际，正值就该行业的立法草案进行谈判之时。

2022年9月24日

美国大学排名：哥伦比亚大学为何会数据造假

你不需要接受很高的教育，就能意识到，一些大学会继续伪造数字，以保持领先于竞争对手。

2022年9月24日

普京在乌克兰问题上再次高估了自己

这位俄罗斯领导人鲁莽的举动只有一个目的：在一场他正在输掉的战争中扭转局面。

2022年9月24日

乔治娅·梅洛尼：准备成为意大利下一任总理的极右翼煽动者

这位魅力非凡、坚持不懈的令人敬畏的政治家即将成为该国首位女总理。

2022年9月24日

全球气候领导人呼吁对IMF和世行进行全面改革

发展中国家和气候领导人要求国际金融机构采取行动，帮助他们应对气候变化。

2022年9月26日

促进大型工业污染企业转型的基金

布鲁克菲尔德150亿美元的气候重点基金关注减少污染排放的企业。

2022年9月22日